Mcleod Robert William John, Warren Neil, Roberts Stuart Ashley
School of Psychology, Cardiff University, Cardiff, UK.
Radiology Department, Cardiff and Vale University Health Board, Cardiff, UK.
Frontline Gastroenterol. 2020 Jun 12;12(3):188-192. doi: 10.1136/flgastro-2020-101542. eCollection 2021.
During the COVID-19 pandemic, aerosol-generating procedures such as upper gastrointestinal endoscopy (UGIE) have been considered high risk. We designed a novel acrylic box (endoscopy box (EBOX)) with the intention of limiting aerosol and droplet spread during such procedures. We evaluated clinical utility, impact on the endoscopy team and also assessed the impact of the EBOX on macroscopic droplet spread from a simulated cough during UGIE.
Clinical utility was evaluated prospectively via EBOX use on 15 patients undergoing endoscopic retrograde cholangiopancreatography (13) or endoscopic ultrasound (2). Feedback was recorded from the endoscopy team regarding ease of positioning, impact of the EBOX on procedural performance and cleaning. A cough was simulated via explosion of a hyperinflated balloon containing 0.75 mL of ultraviolet disclosing lotion within the oral cavity of a mannequin, with and without the EBOX. Macroscopic spread was then evaluated with a ultraviolet torch.
Three endoscopists and the team members found that the EBOX did not hamper the procedure and felt it was a useful adjunct to full personal protective equipment (PPE). Simulated cough without the EBOX identified macroscopic spread up to 2.3 m away from the patient's mouth as well as onto key areas such as the exposed neck of the endoscopist, which is not considered in current PPE guidance. Simulated cough using the EBOX significantly reduced macroscopic spread onto key areas of the healthcare workers.
The EBOX is a valuable adjunct to recommended PPE for UGIE, but still allows these procedures to be performed in the standard manner.
在新冠疫情期间,诸如上消化道内镜检查(UGIE)等产生气溶胶的操作被视为高风险操作。我们设计了一种新型丙烯酸箱(内镜箱(EBOX)),旨在限制此类操作过程中气溶胶和飞沫的传播。我们评估了其临床实用性、对内镜检查团队的影响,并评估了EBOX对UGIE期间模拟咳嗽产生的宏观飞沫传播的影响。
通过对15例接受内镜逆行胰胆管造影术(13例)或内镜超声检查(2例)的患者使用EBOX进行前瞻性临床实用性评估。记录内镜检查团队关于定位 ease、EBOX对操作性能和清洁的影响的反馈。在有和没有EBOX的情况下,通过在人体模型口腔内爆破一个装有0.75毫升紫外线显影液的过度充气气球来模拟咳嗽。然后用紫外线手电筒评估宏观传播情况。
三名内镜医师和团队成员发现EBOX不妨碍操作,并认为它是全面个人防护装备(PPE)的有用辅助工具。没有EBOX的模拟咳嗽发现宏观传播距离患者口腔可达2.3米,以及传播到内镜医师暴露的颈部等关键区域,而当前的PPE指南并未考虑这些区域。使用EBOX的模拟咳嗽显著减少了宏观传播到医护人员关键区域的情况。
EBOX是UGIE推荐的PPE的有价值辅助工具,但仍允许以标准方式进行这些操作。