Berger D, Marzinzig E, Marzinzig M, Beger H G
Department of General Surgery, University of Ulm, FRG.
Eur Surg Res. 1988;20(2):128-36. doi: 10.1159/000128751.
A newly developed modification of the limulus amebocyte lysate test for quantification of endotoxin levels in blood is described. The chromogenic peptide carbobenzoxy-Gly-Gly-Arg-4-methyl-cumarinyl-7-amid proved to be most suitable. The liberated fluorescent dye is diazotized with N(1-naphtyl-)-ethylen-diamin-dihydrochloride. Using this statistically proved reliable and sensitive test, endotoxin serum levels of healthy persons and patients undergoing major surgical treatment were compared. In the postoperative phase endotoxin serum levels up to 0.5 ng/ml can be detected without clinical signs of septicemia. Healthy persons show endotoxin serum levels up to 0.08 ng/ml. In rats no difference of endotoxin serum levels was detected in the portal vein, and in arterial and venous blood. So a physiological endotoxin resorption from the intestine followed by a clearance during the liver passage seems to be doubtful in this species.
本文描述了一种新开发的用于定量血液中内毒素水平的鲎试剂检测法的改进方法。发色肽苄氧羰基 - 甘氨酸 - 甘氨酸 - 精氨酸 - 4 - 甲基 - 香豆素 - 7 - 酰胺被证明是最合适的。释放出的荧光染料用N -(1 - 萘基)- 乙二胺二盐酸盐进行重氮化。使用这种经统计学证明可靠且灵敏的检测方法,比较了健康人和接受大手术治疗患者的内毒素血清水平。在术后阶段,可检测到内毒素血清水平高达0.5 ng/ml,而无败血症的临床体征。健康人的内毒素血清水平高达0.08 ng/ml。在大鼠中,门静脉、动脉血和静脉血中的内毒素血清水平未检测到差异。因此,在该物种中,内毒素从肠道的生理性吸收并在肝脏通过期间清除似乎值得怀疑。