Polejack Andrei, Coelho Luciana Fernandes
WMU-Sasakawa Global Ocean Institute, World Maritime University, Malmö, Sweden.
Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações, Brasília, Brazil.
Front Res Metr Anal. 2021 Apr 12;6:637127. doi: 10.3389/frma.2021.637127. eCollection 2021.
Ocean science is central in providing evidence for the implementation of the United Nations Law of the Sea Convention. The Convention's provisions on transfer of marine technology to developing countries aim at strengthening scientific capabilities to promote equitable opportunities for these countries to exercise rights and obligations in managing the marine environment. Decades after the adoption of the Convention, these provisions are under implemented, despite the efforts of international organizations, such as IOC-UNESCO. Latin America and the Caribbean struggle to conduct marine scientific research and seize the opportunities of blue economy due to the limited access to state-of-the-art technology. Ocean science communities in these countries are subject to constraints not foreseeing in international treaties, such as unstable exchange rates, taxation, fees for transportation, costs of maintenance and calibration of technology, challenges to comply with technical standards, and intellectual property rights. Action is needed to overcome these challenges by promoting a closer tie between science and diplomacy. We discuss that this interplay between science and international relations, as we frame science diplomacy, can inform on how to progress in allowing countries in this region to develop relevant research and implement the Convention. We provide concrete examples of this transfer of marine technology and ways forward, in particular in the context of the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development (2021-2030).
海洋科学对于为《联合国海洋法公约》的实施提供证据至关重要。该公约关于向发展中国家转让海洋技术的条款旨在增强科学能力,以促进这些国家在管理海洋环境方面行使权利和履行义务的公平机会。尽管诸如国际海洋学委员会 - 联合国教科文组织等国际组织做出了努力,但在该公约通过数十年后,这些条款仍未得到充分执行。拉丁美洲和加勒比地区由于难以获得先进技术,在开展海洋科学研究和抓住蓝色经济机遇方面面临困难。这些国家的海洋科学界受到国际条约未预见的限制,如不稳定的汇率、税收、运输费用、技术维护和校准成本、遵守技术标准的挑战以及知识产权问题。需要采取行动,通过促进科学与外交之间更紧密的联系来克服这些挑战。我们讨论了,正如我们所定义的科学外交那样,科学与国际关系之间的这种相互作用,可以为该地区各国如何推进相关研究和实施该公约提供指导。我们提供了海洋技术转让的具体例子和前进方向,特别是在联合国海洋科学促进可持续发展十年(2021 - 2030 年)的背景下。