Voigt G, Henrichs K, Pröhl G, Paretzke H G
Gesellschaft für Strahlen- und Umweltforschung (GSF) München, Institut für Strahlenschutz, Neuherberg, Federal Republic of Germany.
Radiat Environ Biophys. 1988;27(2):143-52. doi: 10.1007/BF01214604.
The transfer in cattle of the radionuclides 137Cs, 60Co, 54Mn, 22Na, 131I and 95mTc was studied experimentally to determine transfer coefficients from feed to milk and meat. Special interest was kept on normal feeding and maintenance conditions used in Germany. The radionuclides were incorporated into fodder plants through root uptake and thus available in a chemical form resulting from the contamination of agricultural soil. This permitted realistic simulation of the soil-plant-animal food chain. The equilibrium transfer coefficients for milk were calculated to be 22Na: 0.016 +/- 0.002 d/l, 60Co: less than or equal to 0.0002 d/l, 54Mn: less than or equal to 0.0005 d/l, and 137Cs: 0.0022 +/- 0.0002 d/l. The equilibrium transfer coefficients for meat were calculated to be 22Na: 0.01 +/- 0.002 d/kg, 60Co: less than or equal to 0.00013 d/kg, 54Mn: less than or equal to 0.0005 d/kg, and 137Cs: 0.0062 +/- 0.0006 d/kg. A single dose of 131I was orally administered three times in the chemical form of iodide. Models were applied to obtain parameters for a quantitative description of the iodine metabolism. The equilibrium transfer factor for 131I in this chemical form to milk was calculated to be 0.009 +/- 0.0014 d/l. For 95mTc only an upper limit of the transfer factor of 1.7.10(-4) d/l could be estimated because of the small amount of radioactivity available.
通过实验研究了牛对放射性核素137铯、60钴、54锰、22钠、131碘和99m锝的转移情况,以确定从饲料到牛奶和肉类的转移系数。特别关注德国使用的正常饲养和维持条件。放射性核素通过根部吸收进入饲料植物,从而以农业土壤污染产生的化学形式存在。这使得能够对土壤-植物-动物食物链进行真实模拟。牛奶的平衡转移系数计算如下:22钠:0.016±0.002 d/l,60钴:≤0.0002 d/l,54锰:≤0.0005 d/l,137铯:0.0022±0.0002 d/l。肉类的平衡转移系数计算如下:22钠:0.01±0.002 d/kg,60钴:≤0.00013 d/kg,54锰:≤0.0005 d/kg,137铯:0.0062±0.0006 d/kg。以碘化物的化学形式口服给予单次剂量的131碘三次。应用模型获得用于定量描述碘代谢的参数。这种化学形式的131碘到牛奶的平衡转移因子计算为0.009±0.0014 d/l。对于99m锝,由于可用放射性量少,只能估计转移因子的上限为1.7×10⁻⁴ d/l。