Stocklassa Stephanie, Zhang Silja, Mason Stephen, Elsner Frank
Faculty of Medicine, Department of Palliative Care, RWTH Aachen University, Aachen, Germany.
Tongji Hospital Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China.
Palliat Support Care. 2022 Apr;20(2):283-289. doi: 10.1017/S1478951521000535.
Health professionals in China tend to avoid open communication with terminally ill cancer patients concerning their diagnosis and prognosis. This review aims to explore Chinese cultural beliefs and attitudes concerning disclosure and death among health professionals and cancer patients in China and to investigate preferences of terminally ill cancer patients for a "good death."
A narrative literature review was conducted in May 2020 on MEDLINE, EMBASE, and WEB OF SCIENCE to include all studies with clear study design which presented its own study data or referred to data within underlying studies, published between January 2000 and May 2020, having cancer patients and/or healthcare professionals as participants, conducted in Mainland China, Hong Kong, or Taiwan and containing relevant data concerning "medical disclosure" or "good death." Quality assessment of publications was conducted using the NIH and CASP checklists.
Primary database search revealed a total of 108 papers of which 9 were ultimately included. The additional hand search led to the inclusion of eight further papers. In total, there were 11 quantitative studies, 4 qualitative studies and 2 literature reviews included in this review. Our findings indicated that most terminally ill cancer patients in China want to know the truth about their diagnosis and prognosis and preferred to be informed by their doctors. Terminally ill cancer patients valued a good relationship with family and medical staff as well as being respected as an individual and wanted to be able to prepare for death.
Terminally ill cancer patients in China often have a substantial need for information about their condition while their preferences are widely consistent with those in Western societies. Training for health professionals needs to focus on communication skills in order to overcome barriers in patient interaction.
中国的医疗专业人员往往避免与晚期癌症患者就其诊断和预后进行公开沟通。本综述旨在探讨中国医疗专业人员和癌症患者在信息披露和死亡方面的文化信仰和态度,并调查晚期癌症患者对“善终”的偏好。
2020年5月对MEDLINE、EMBASE和科学网进行了叙述性文献综述,纳入所有研究设计明确、呈现自身研究数据或引用基础研究数据的研究,这些研究发表于2000年1月至2020年5月之间,以癌症患者和/或医疗保健专业人员为参与者,在中国大陆、香港或台湾进行,且包含有关“医疗信息披露”或“善终”的相关数据。使用美国国立卫生研究院(NIH)和批判性评估技能计划(CASP)清单对出版物进行质量评估。
初步数据库搜索共找到108篇论文,最终纳入9篇。额外的手工搜索又纳入了8篇论文。本综述共纳入11项定量研究、4项定性研究和2篇文献综述。我们的研究结果表明,中国大多数晚期癌症患者想知道自己诊断和预后的真相,更希望由医生告知。晚期癌症患者重视与家人和医护人员的良好关系,以及作为个体受到尊重,希望能够为死亡做好准备。
中国晚期癌症患者通常非常需要有关其病情的信息,而他们的偏好与西方社会的偏好广泛一致。医疗专业人员的培训需要侧重于沟通技巧,以克服与患者互动中的障碍。