Folsom A R, Sprafka J M, Luepker R V, Jacobs D R
Division of Epidemiology, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis 55455.
Am J Prev Med. 1988 May-Jun;4(3):121-7.
We assessed beliefs about the symptoms, causes, and prevention of cardiovascular disease in population-based surveys of black and white Twin Cities adults in 1985-86. Whites had a generally higher awareness of heart attack symptoms than did blacks; 72% of blacks and 85% of whites mentioned chest pain as a likely symptom. Sixty-five percent of blacks and 76% of whites correctly offered at least one of the three major, modifiable risk factors (smoking, hypertension, and high cholesterol in blood or diet) as likely causes of cardiovascular disease. However, less than 5% of respondents mentioned all three major risk factors. The most frequent response offered as a cause was stress/worry (54% of blacks, 51% of whites). Individuals with higher educational levels generally responded more correctly than those with less education. After accounting for differences in educational level, blacks demonstrated a higher awareness of hypertension as a risk factor, whereas whites were more knowledgeable about smoking and cholesterol. In light of the high percentage of adults still lacking awareness about cardiovascular risk, public education about prevention should continue. Such efforts are broadly desirable but may be most effectively targeted toward minorities and groups with less education, in whom awareness is low and risk of disease is high.
1985 - 1986年,我们在对明尼阿波利斯和圣保罗双城的黑人和白人成年人进行的基于人群的调查中,评估了他们对心血管疾病症状、病因及预防的认知情况。白人对心脏病发作症状的认知普遍高于黑人;72%的黑人及85%的白人提到胸痛是可能的症状。65%的黑人和76%的白人正确指出了三种主要的、可改变的风险因素(吸烟、高血压以及血液或饮食中的高胆固醇)中至少一种是心血管疾病的可能病因。然而,不到5%的受访者提到了所有三种主要风险因素。最常被提及的病因是压力/忧虑(54%的黑人、51%的白人)。受教育程度较高的个体通常比受教育程度较低的个体回答得更正确。在考虑了教育水平差异之后,黑人对高血压作为风险因素的认知较高,而白人对吸烟和胆固醇的了解更多。鉴于仍有很大比例的成年人对心血管疾病风险缺乏认知,关于预防的公众教育应持续开展。这样的努力普遍是可取的,但可能最有效地针对少数群体和受教育程度较低的群体,因为他们的认知水平低且患病风险高。