Olsen N
Department of Clinical Physiology, Hvidovre Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Br J Ind Med. 1988 Jun;45(6):426-30. doi: 10.1136/oem.45.6.426.
Four objective tests to evaluate Raynaud's phenomena (RP) in workers exposed to handarm vibrations were applied on 23 exposed men with RP (vibration induced white finger 18, primary Raynaud's phenomenon 5), 56 exposed men without RP, and 15 male controls. Finger systolic blood pressure was measured by a cuff and strain gauge technique after combined body cooling and finger cooling during five minute ischaemia to 30 degrees, 15 degrees, and 6 degrees C. An attack of RP was detected as a zero pressure, FSP(0) test, whereas a pressure, reduced to a value below the normal 95% confidence limit at 6 degrees C, was regarded as an abnormal response, FSP(A) test. A hand cooling, preceded by 30 minute body precooling, was performed in water at 10 degrees C during five minute ischaemia. The finger colours after hand cooling were evaluated by a directly visual inspection, FCV test, and by a blind assessment of slides of the photographed hand, FCS test. A medical interview was used as a method of reference. The sensitivity did not differ significantly between FSP(0) (74%), FCS (61%), and FCV (57%) (p greater than 0.10). FSP(A) had a significantly higher sensitivity (96%) and lower specificity (64%) than those of FCV and FCS (p less than 0.0005) and of FSP(0) (p less than 0.05). Six of the seven men with a false positive FSP(0) had a positive FCV or FCS, and the seventh had a history of previously active RP. The six false negative FSP(0) test results did not correspond significantly to milder cases of RP (p greater than 0.20). The results indicate that a finger colour test may be as valuable as a FSP(0) test for diagnostic purposes. FSP(A) only indicates if a cold response is exaggerated and does not diagnose RP. The pressure measurements may further be of guidance in evaluating preventive measures and effects of treatments for RP.
对23名患有雷诺现象(RP)的手臂振动暴露工人(振动性白指18例,原发性雷诺现象5例)、56名无RP的暴露男性以及15名男性对照者应用了四项客观测试来评估雷诺现象(RP)。在将身体和手指冷却至30摄氏度、15摄氏度和6摄氏度并持续五分钟缺血后,通过袖带和应变仪技术测量手指收缩压。将RP发作检测为零压力,即FSP(0)测试,而在6摄氏度时压力降至低于正常95%置信限的值则被视为异常反应,即FSP(A)测试。在10摄氏度的水中进行手部冷却,冷却前先进行30分钟的身体预冷,持续五分钟缺血。通过直接目视检查(FCV测试)和对拍摄手部幻灯片的盲法评估(FCS测试)来评估手部冷却后的手指颜色。采用医学访谈作为参考方法。FSP(0)(74%)、FCS(61%)和FCV(57%)之间的敏感性无显著差异(p大于0.10)。FSP(A)的敏感性显著更高(96%),特异性低于FCV和FCS(64%)(p小于0.0005)以及FSP(0)(p小于0.05)。FSP(0)出现假阳性的七名男性中,有六人FCV或FCS呈阳性,第七人有既往活动性RP病史。FSP(0)测试的六个假阴性结果与较轻的RP病例无显著对应关系(p大于0.20)。结果表明,手指颜色测试在诊断方面可能与FSP(0)测试一样有价值。FSP(A)仅表明冷反应是否过度,不能诊断RP。压力测量在评估RP的预防措施和治疗效果方面可能进一步具有指导作用。