Olsen N, Fjeldborg P, Brchner-Mortensen J
Br J Ind Med. 1985 Apr;42(4):272-5. doi: 10.1136/oem.42.4.272.
To study the relative roles of sympathetic and local vasoconstrictor response to cold in vibration induced white finger (VWF) seven lumberjacks with bilateral VWF and seven age matched controls were investigated. During body cooling finger systolic blood pressure was measured with a cuff technique simultaneously on one affected finger on each hand at 30 degrees, 15 degrees, and 6 degrees C. Both affected fingers had an increased vasoconstrictor response at 15 degrees and 6 degrees C compared with the control group (p less than or equal to 0.05). During unilateral sympathetic nerve block the cold provocation test was repeated on both fingers. The unblocked finger affected by VWF showed no significant difference in the cold response between the two cold provocation tests (p greater than 0.10). The local cold response of blocked finger did not differ from that of the control group (p greater than 0.10). The sympathetic vasoconstrictor response to cold was estimated as the difference between the cold response before nerve block and the cold response during nerve block. The median sympathetic vasoconstrictor response at 6 degrees C was about twice as large as the local response during nerve block (p less than 0.05). The results indicate that the sympathetic vasoconstrictor response to cold plays the dominant part in VWF.
为研究交感神经和局部血管收缩反应在振动性白指(VWF)中对寒冷的相对作用,对7名患有双侧VWF的伐木工和7名年龄匹配的对照者进行了调查。在身体冷却过程中,使用袖带技术在30℃、15℃和6℃时同时测量每只手一个患指的手指收缩压。与对照组相比,两只患指在15℃和6℃时血管收缩反应均增强(p≤0.05)。在单侧交感神经阻滞期间,对两只手指重复进行冷激发试验。受VWF影响的未阻滞手指在两次冷激发试验中的冷反应无显著差异(p>0.10)。阻滞手指的局部冷反应与对照组无差异(p>0.10)。交感神经对寒冷的血管收缩反应通过神经阻滞前的冷反应与神经阻滞期间的冷反应之差来估计。6℃时交感神经血管收缩反应的中位数约为神经阻滞期间局部反应的两倍(p<0.05)。结果表明,交感神经对寒冷的血管收缩反应在VWF中起主要作用。