van der Ent M, Jeneson J A, Remme W J, Berger R, Ciampricotti R, Visser F
Sticares Foundation, Rotterdam, The Netherlands.
Eur Heart J. 1998 Jan;19(1):124-31. doi: 10.1053/euhj.1997.0727.
Skeletal muscle abnormalities contribute considerably to the clinical expression of heart failure. Deconditioning, underperfusion and an increased number of type IIb glycolytical fibres lead to early lactate production and muscle fatigue at low exercise levels. Aerobic muscle metabolism may also be impaired, as suggested by biopsy studies. Thus far, no data are available from non-invasive studies to indicate the extent of aerobic muscle dysfunction during low-grade exercise which does not induce acidosis.
Mitochondrial function of skeletal muscle during fibre type I activation was studied in 22 patients with chronic heart failure [NYHA class III, left ventricular ejection fraction 28 +/- 2%, (patients)] on ACE inhibitors, diuretics and digoxin, and in 20 normal subjects, using 31P NMR spectroscopy of a single right forearm flexor muscle during three mild intermittent exercise levels (0-40% of maximum voluntary contraction) and recovery time. At rest, the inorganic phosphate/phosphocreatine ratio was different [0.13 +/- 0.005 (patients) vs 0.09 +/- 0.002 (normal subjects), P = 0.0001]. However, intracellular pH was comparable. Local acidosis (tissue pH < 6.9) was avoided to prevent fibre type IIb activation. Calculated resting phosphate potential levels were comparable, but the slope and intercept of the linear relationship of phosphate potential and workload were significantly lower in patients than in normal subjects (11.7 +/- 0.7 vs 15.8 +/- 0.6 and 139 +/- 7 vs 196 +/- 7, patients vs normal subjects, indicating early exhaustion of intracellular energy at lower exercise levels. Also, maximum calculated workload at which tissue ADP stabilized was lower in patients than in normal subjects (88 +/- 7% vs 120 +/- 4% of maximum voluntary workload, patients vs normal subjects, P < 0.05). Time to recovery to pre-test phosphocreatine levels was prolonged by 46% in patients compared to normal subjects (P < 0.05).
In heart failure, oxidative fibre mitochondrial function in skeletal muscle is impaired, as reflected by the reduced phosphate potential and oxidative phosphorylation rate, early exhaustion and slowed recovery of intracellular energy reserve at workloads, which do not affect intracellular pH.
骨骼肌异常在很大程度上导致心力衰竭的临床表现。失健、灌注不足以及IIb型糖酵解纤维数量增加导致在低运动水平时早期乳酸生成和肌肉疲劳。活检研究表明,有氧肌肉代谢也可能受损。迄今为止,尚无来自非侵入性研究的数据表明在不诱发酸中毒的低强度运动期间有氧肌肉功能障碍的程度。
采用31P核磁共振波谱法,对22例慢性心力衰竭患者[纽约心脏协会(NYHA)III级,左心室射血分数28±2%,(患者)]和20名正常受试者在服用血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂、利尿剂和地高辛的情况下,于单次右前臂屈肌在三种轻度间歇性运动水平(最大自主收缩的0 - 40%)及恢复时间期间的I型纤维激活时的骨骼肌线粒体功能进行了研究。静息时,无机磷酸/磷酸肌酸比值不同[0.13±0.005(患者)对0.