Siurala M, Sipponen P, Kekki M
Second Department of Medicine, University of Helsinki, Finland.
Gut. 1988 Jul;29(7):909-15. doi: 10.1136/gut.29.7.909.
The occurrence of Campylobacter pylori (CP) was examined in 179 subjects representing a sample collected from the population of South Finland. In a normal antral and body mucosa CP was present in 5% and 11% and in superficial gastritis (SG) in 71% and 91% of subjects, respectively. In atrophic gastritis (AG) of antrum and body the prevalence of CP decreased significantly with an increasing degree of atrophy, so that CP was not found in severe body AG. Different combinations of antral and body gastritis revealed a characteristic pattern. Campylobacter pylori was lacking when antral and body mucosa were normal, but was present in 41% when normal mucosa was associated with gastritis in the opposite area. In SG affecting diffusely antrum and body, the bacterium was present in every case, but when SG was associated with AG in the opposite area it was lacking in 29% of the subjects. When SG affecting both areas was compared with SG accompanied by different degrees of AG in the body, there was a highly significant decrease of the prevalence of CP in antrum and body along with an increasing degree of AG in the body. This decrease showed a highly significant positive correlation with the acid output. On the whole, acid output correlated well with the occurrence of CP in both antrum and body. Thus the prevalence of CP was 10% in achlorhydria and rose up to 100% in cases with acid output above 30 mmol/h. The presence of CP did not correlate with signs of acute inflammation, but correlated significantly with those of chronic inflammation. No correlation was found in the antrum and a significant negative one in the body, between CP infestation and the extension of intestinal metaplasia. It is concluded that increased pH of gastric contents and mucus secreted by intestinalised glands may create unfavourable conditions for survival of the bacteria and might explain the decrease in the prevalence of CP in the more severe degrees of AG. The present results, however, give no definite answer to the question of the pathogenic significance of CP in the development of chronic gastritis.
对从芬兰南部人群中采集的179名受试者样本进行了幽门弯曲菌(CP)感染情况检查。在正常胃窦和胃体黏膜中,CP的感染率分别为5%和11%,而在浅表性胃炎(SG)中,分别为71%和91%。在胃窦和胃体的萎缩性胃炎(AG)中,CP的患病率随着萎缩程度的增加而显著降低,以至于在严重的胃体AG中未发现CP。胃窦和胃体胃炎的不同组合呈现出一种特征模式。当胃窦和胃体黏膜正常时,幽门弯曲菌不存在,但当正常黏膜与对侧区域的胃炎相关时,其感染率为41%。在弥漫性影响胃窦和胃体的SG中,该细菌在每个病例中都存在,但当SG与对侧区域的AG相关时,29%的受试者中不存在该细菌。当比较影响两个区域的SG与伴有胃体不同程度AG的SG时,随着胃体AG程度的增加,胃窦和胃体中CP的患病率显著降低。这种降低与胃酸分泌量呈高度显著的正相关。总体而言,胃酸分泌量与胃窦和胃体中CP的感染情况相关性良好。因此,无酸分泌时CP的患病率为10%,而胃酸分泌量高于30 mmol/h时则上升至100%。CP的存在与急性炎症迹象无关,但与慢性炎症迹象显著相关。在胃窦中未发现相关性,而在胃体中,CP感染与肠化生的范围呈显著负相关。得出的结论是,胃内容物pH值的升高以及肠化生腺体分泌的黏液可能为细菌的生存创造不利条件,这可能解释了在更严重程度的AG中CP患病率降低的原因。然而,目前的结果并未明确回答CP在慢性胃炎发展中的致病意义问题。