Scand J Work Environ Health. 2021 Jul 1;47(5):408-409. doi: 10.5271/sjweh.3960. Epub 2021 May 18.
We have read with great interest the two editorials by Burdorf et al: "The COVID-19 pandemic: one year later - an occupational perspective" (1) and "The COVID-19 (Coronavirus) pandemic: consequences for occupational health" (2). The authors highlight the importance of the societal consequences of the outbreak and changes in the world of work to manage occupational health. The key points identified - such as individual socio-economic factors, psychological effects and occupations with highest risk of contamination - modify return-to-work approaches. It is estimated that around 800 million people of working age worldwide were living with disabilities before the SARS-CoV-2 pandemic. In early January 2021, the cumulative COVID-19 hospitalisation rate reached 207.4/100 000 (18-49-year-olds) and 505.7/100 000 (50-64-year-olds), respectively, in the United States (3). In France, the hospitalisation rate was 411.5/100 000 across all ages (4). A recent cohort study of working-age men who were hospitalised for COVID-19 highlighted the long-term health consequences of such a disease (5). The SARS-CoV-2 pandemic creates new challenges for occupational health, shifting attention away from return-to-work after health problems to resuming work during an outbreak, dealing with lockdown, and taking special account of workers with vulnerabilities (6, 7). We recommend considering three different aspects of occupational medicine during a pandemic. Firstly, for most workers at high-risk of severe COVID-19, the issues of work disability and resuming work had never occurred before the epidemic. Recommendations such as physical and social distancing and wearing a facemask are highly advisable to protect against infection but may not be enough to enable some individuals to resume work. Therefore, decision-making requires individual comprehensive assessments of the underlying medical condition, the SARS-CoV-2 contamination risk associated with either regular work or teleworking, and vaccination opportunities. The second situation concerns workers who have suffered from COVID-19. Preliminary studies suggest that long recovery duration is related to high severity (7), but this is still a matter of debate for patients suffering from "long COVID-19" (5, 8, 9), a condition for which the long-term effects remain unknown. Any long-running recovery must be considered to be a potential sign of long COVID-19. These long-lasting syndromes occur among patients with severe symptoms but have also been reported independently of acute phase severity, hospitalisation and receiving medical oxygen (8, 9). Researchers worldwide are currently investigating such syndromes. Strategies promoting return to work for these workers will need to be implemented and could be similar to programmes developed for other chronic conditions. Moreover, numerous more serious sequelae following critical illness suggest the need for enhanced support by rehabilitation and occupational health specialists. Finally, the consequences of the epidemic must be evaluated over time for people who suffered from functional limitations before COVID-19 as their physical and mental condition may be modified by the epidemic and, specifically, the consequences of lockdown (10). In all of these situations, medical, social, financial and working contexts are key elements. In addition to a medical assessment, the use of scales such as the Work Ability Index (WAI) (11) or the Work Productivity and Activity Impairment (WPAI) (12) can help perform long-term follow-up and provide information about work capacity and workload. It also gives a "back to basics" perspective, urging politicians to move towards a decent-work-for-all policy, as advocated by the United Nation`s Sustainable Development Goal (SDG) 8, which the WHO has endorsed (13). References 1. Burdorf A, Porru F, Rugulies R. The COVID-19 pandemic: one year later - an occupational perspective. Scand J Work Environ Health - online first. https://doi.org/10.5271/sjweh.3956 2. Burdorf A, Porru F, Rugulies R. The COVID-19 (Coronavirus) pandemic: consequences for occupational health. Scand J Work Environ Health. 2020;46(3):229-230. https://doi:org/10.5271/sjweh.3893. 3. COVID-19 Hospitalizations [Internet]. Available from: https://gis.cdc.gov/grasp/COVIDNet/COVID19_3.html 4. COVID-19 in France, vaccine and allergy management in occupational setting. Descatha A et al. Arch Mal Prof Environ 2021. Accepted for publication. 5. Huang C, Huang L, Wang Y, Li X, Ren L, Gu X, et al. 6-month consequences of COVID-19 in patients discharged from hospital: a cohort study. Lancet 2021;397(10270):220-32 https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)32656-8 6. Shaw WS, Main CJ, Findley PA, Collie A, Kristman VL, Gross DP. Opening the Workplace After COVID-19: What Lessons Can be Learned from Return-to-Work Research? J Occup Rehabil. 2020;30(3):299-302. https://doi.org/10.1007/s10926-020-09908-9 7. Taylor T, Das R, Mueller K, Pransky G, Christian J, Orford R, et al. Safely Returning America to Work: Part I: General Guidance for Employers. J Occup Environ Med. 2020;62(9):771-9. https://doi.org/10.1097/JOM.0000000000001984 8. Carfì A, Bernabei R, Landi F, Gemelli Against COVID-19 Post-Acute Care Study Group. Persistent Symptoms in Patients After Acute COVID-19. JAMA. 2020;324(6):603-5. https://doi.org/10.1001/jama.2020.12603 9. Tenforde MW, Kim SS, Lindsell CJ, Billig Rose E, Shapiro NI, Files DC, et al. Symptom Duration and Risk Factors for Delayed Return to Usual Health Among Outpatients with COVID-19 in a Multistate Health Care Systems Network - United States, March-June 2020. MMWR Morb Mortal Wkly. 2020;69(30):993-8. https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6930e1 10. Chudasama YV, Gillies CL, Zaccardi F, Coles B, Davies MJ, Seidu S, et al. Impact of COVID-19 on routine care for chronic diseases: A global survey of views from healthcare professionals. Diabetes Metab Syndr. 2020;14(5):965-7. https://doi.org/10.1016/j.dsx.2020.06.042 11. Tuomi K. Eleven-year follow-up of aging workers. Scand J Work Environ Health. 1997;23(1):1-71. 12. Reilly MC, Zbrozek AS, Dukes EM. The validity and reproducibility of a work productivity and activity impairment instrument. PharmacoEconomics. 1993;4(5):353-65. https://doi.org/10.2165/00019053-199304050-00006 13. Organization WH. Health in the 2030 agenda for sustainable development. Sixty-Ninth World Health Assembly. Document A. 2016, p69.
我们饶有兴趣地阅读了 Burdorf 等人的两篇社论:“COVID-19 大流行:一年后——职业视角”(1)和“COVID-19(冠状病毒)大流行:对职业健康的影响”(2)。作者强调了大流行带来的社会后果和世界工作变化对管理职业健康的重要性。确定的要点——如个体社会经济因素、心理影响和污染风险最高的职业——改变了重返工作岗位的方法。据估计,在 SARS-CoV-2 大流行之前,全球有 8 亿左右的劳动年龄人口患有残疾。2021 年 1 月初,美国 18-49 岁人群的 COVID-19 住院率累计达到 207.4/100000,50-64 岁人群的 COVID-19 住院率达到 505.7/100000(3)。在法国,所有年龄段的住院率为 411.5/100000(4)。最近一项对因 COVID-19 住院的劳动年龄男性的队列研究强调了这种疾病的长期健康后果(5)。SARS-CoV-2 大流行给职业健康带来了新的挑战,将注意力从健康问题后的重返工作岗位转移到疫情期间的工作恢复、封锁期间的工作以及特别关注脆弱工人(6,7)。我们建议在大流行期间考虑职业医学的三个不同方面。首先,对于大多数感染 COVID-19 风险高的高危工人来说,工作残疾和重返工作的问题在疫情之前从未出现过。建议采取身体和社会距离以及佩戴口罩等措施来保护免受感染,但这可能不足以使一些人恢复工作。因此,决策需要对潜在的医疗状况、定期工作或远程工作相关的 SARS-CoV-2 污染风险以及接种机会进行个体综合评估。第二种情况涉及到患有 COVID-19 的工人。初步研究表明,高严重程度与较长的恢复期有关(7),但对于患有“长期 COVID-19”的患者(5,8,9),这仍然是一个有争议的问题,长期影响仍不清楚。任何长期的康复都必须被认为是长期 COVID-19 的潜在迹象。这些长期存在的综合征发生在症状严重的患者中,但也有报道称与急性阶段严重程度、住院和接受医用氧气无关(8,9)。全世界的研究人员正在研究这些综合征。对于这些工人,需要实施促进重返工作的策略,这些策略可能类似于为其他慢性疾病制定的方案。此外,大量更严重的后遗症表明,需要加强康复和职业健康专家的支持。最后,需要随着时间的推移评估那些在 COVID-19 之前就有功能障碍的人的流行后果,因为他们的身体和精神状况可能会因大流行以及特别是封锁的后果而改变(10)。在所有这些情况下,医疗、社会、财务和工作环境都是关键因素。除了医疗评估外,还可以使用工作能力指数(WAI)(11)或工作生产效率和活动障碍(WPAI)(12)等量表进行长期随访,并提供有关工作能力和工作量的信息。它还提供了一个“回到基础”的视角,敦促政治家们朝着联合国可持续发展目标(SDG)8 所倡导的“人人享有体面工作”政策迈进,世界卫生组织也支持这一目标(13)。参考文献 1. Burdorf A, Porru F, Rugulies R. The COVID-19 pandemic: one year later - an occupational perspective. Scand J Work Environ Health - online first. https://doi.org/10.5271/sjweh.3956 2. Burdorf A, Porru F, Rugulies R. The COVID-19 (Coronavirus) pandemic: consequences for occupational health. Scand J Work Environ Health. 2020;46(3):229-230. https://doi:org/10.5271/sjweh.3893. 3. COVID-19 Hospitalizations [Internet]. Available from: https://gis.cdc.gov/grasp/COVIDNet/COVID19_3.html 4. COVID-19 in France, vaccine and allergy management in occupational setting. Descatha A et al. Arch Mal Prof Environ 2021. Accepted for publication. 5. Huang C, Huang L, Wang Y, Li X, Ren L, Gu X, et al. 6-month consequences of COVID-19 in patients discharged from hospital: a cohort study. Lancet 2021;397(10270):220-32 https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)32656-8 6. Shaw WS, Main CJ, Findley PA, Collie A, Kristman VL, Gross DP. Opening the Workplace After COVID-19: What Lessons Can be Learned from Return-to-Work Research? J Occup Rehabil. 2020;30(3):299-302. https://doi.org/10.1007/s10926-020-09908-9 7. Taylor T, Das R, Mueller K, Pransky G, Christian J, Orford R, et al. Safely Returning America to Work: Part I: General Guidance for Employers. J Occup Environ Med. 2020;62(9):771-9. https://doi.org/10.1097/JOM.0000000000001984 8. Carfì A, Bernabei R, Landi F, Gemelli Against COVID-19 Post-Acute Care Study Group. Persistent Symptoms in Patients After Acute COVID-19. JAMA. 2020;324(6):603-5. https://doi.org/10.1001/jama.2020.12603 9. Tenforde MW, Kim SS, Lindsell CJ, Billig Rose E, Shapiro NI, Files DC, et al. Symptom Duration and Risk Factors for Delayed Return to Usual Health Among Outpatients with COVID-19 in a Multistate Health Care Systems Network - United States, March-June 2020. MMWR Morb Mortal Wkly. 2020;69(30):993-8. https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6930e1 10. Chudasama YV, Gillies CL, Zaccardi F, Coles B, Davies MJ, Seidu S, et al. Impact of COVID-19 on routine care for chronic diseases: A global survey of views from healthcare professionals. Diabetes Metab Syndr. 2020;14(5):965-7. https://doi.org/10.1016/j.dsx.2020.06.042 11. Tuomi K. Eleven-year follow-up of aging workers. Scand J Work Environ Health. 1997;23(1):1-71. 12. Reilly MC, Zbrozek AS, Dukes EM. The validity and reproducibility of a work productivity and activity impairment instrument. PharmacoEconomics. 1993;4(5):353-65. https://doi.org/10.2165/00019053-199304050-00006 13. Organization WH. Health in the 2030 agenda for sustainable development. Sixty-Ninth World Health Assembly. Document A. 2016, p69.