Younkin D, Medoff-Cooper B, Guillet R, Sinwell T, Chance B, Delivoria-Papadopoulos M
Department of Neurology, School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia.
Pediatrics. 1988 Sep;82(3):331-6.
The purpose of this study was to determine whether cerebral metabolic changes occur after intraventricular hemorrhage in the newborn. Five babies with bilateral grade 3 to 4 intraventricular hemorrhage were compared with 15 preterm infants without intraventricular hemorrhage. Cerebral high-energy phosphorus metabolites and intracellular pH were measured with in vivo 31P nuclear magnetic resonance spectroscopy. Spectra were collected initially within the first 2 weeks of life, and then every other week until discharged from the hospital. The phosphocreatine to inorganic phosphate ratio and the phosphocreatine to adenosine triphosphate ratio were significantly lower in the group with intraventricular hemorrhage, but differences in intracellular pH were not significant. Differences between babies with and without intraventricular hemorrhage varied with postconceptional age: in those with intraventricular hemorrhage, the phosphocreatine to adenosine triphosphate ratio was decreased at all postconceptional ages, and the phosphocreatine to inorganic phosphate ratio was lower in babies with intraventricular hemorrhage and younger than 30 weeks. Results of this study confirm the presence of chronic metabolic changes following intraventricular hemorrhage which may exacerbate neurologic damage after intraventricular hemorrhage in the newborn.
本研究的目的是确定新生儿脑室内出血后是否会发生脑代谢变化。将5例双侧3至4级脑室内出血的婴儿与15例无脑室内出血的早产儿进行比较。采用活体31P核磁共振波谱法测量脑高能磷代谢物和细胞内pH值。最初在出生后的前2周内收集光谱,然后每隔一周收集一次,直至出院。脑室内出血组的磷酸肌酸与无机磷比值以及磷酸肌酸与三磷酸腺苷比值显著降低,但细胞内pH值差异不显著。有或无脑室内出血婴儿之间的差异随孕龄而变化:在有脑室内出血的婴儿中,所有孕龄时磷酸肌酸与三磷酸腺苷比值均降低,且脑室内出血且孕龄小于30周的婴儿磷酸肌酸与无机磷比值更低。本研究结果证实了脑室内出血后存在慢性代谢变化,这可能会加重新生儿脑室内出血后的神经损伤。