Younkin D P, Delivoria-Papadopoulos M, Maris J, Donlon E, Clancy R, Chance B
Ann Neurol. 1986 Oct;20(4):513-9. doi: 10.1002/ana.410200412.
In vivo phosphorus 31 nuclear magnetic resonance (31P NMR) spectroscopy was used to evaluate changes in cerebral high-energy phosphate compounds in 8 infants with seizures. During the study 4 babies had seizures that caused a 50% decrease in the phosphocreatine to inorganic phosphate (PCr/Pi) ratio. Focal seizures caused lateralized decreases in the PCr/Pi ratio; generalized seizures caused bilateral decreases. Postictal spectra had increased PCr/Pi ratios, presumably due to postictal inhibition. Interictal 31P NMR spectra were normal. One patient's seizures were successfully treated with intravenously administered phenobarbital during NMR data acquisition, causing an immediate increase in the PCr/Pi ratio from 0.7 to 1.2. These studies indicate that cerebral PCr concentration decreases by approximately 33% and that oxidative metabolism increases by approximately 45% during neonatal seizures. Five babies had PCr/Pi ratios of less than 0.8 during seizures and subsequently developed long-term neurological sequelae, which suggests that neonatal seizures may cause or exacerbate cerebral injury by increasing cerebral metabolic demands above energy supply.
采用活体磷31核磁共振(31P NMR)波谱法评估8例癫痫婴儿脑高能磷酸化合物的变化。研究期间,4例婴儿发生癫痫,导致磷酸肌酸与无机磷酸(PCr/Pi)比值下降50%。局灶性癫痫导致PCr/Pi比值出现单侧下降;全身性癫痫导致双侧下降。发作后波谱的PCr/Pi比值升高,推测是由于发作后抑制作用。发作间期的31P NMR波谱正常。1例患者在NMR数据采集期间静脉注射苯巴比妥成功治疗癫痫,使PCr/Pi比值立即从0.7升至1.2。这些研究表明,新生儿癫痫发作期间,脑PCr浓度降低约33%,氧化代谢增加约45%。5例婴儿在癫痫发作期间PCr/Pi比值低于0.8,随后出现长期神经后遗症,这表明新生儿癫痫可能通过使脑代谢需求增加超过能量供应而导致或加重脑损伤。