Butenandt A
Med Microbiol Immunol. 1977;164(1-3):3-14. doi: 10.1007/BF02121297.
This is lecture on the historical development of modern virus research in Germany to introduce a symposium dedicated to Prof. Werner Schäfer, Tübingen, on the occasion of his 65th birthday. The author was set the task of relating from his memories the beginning of modern virus research in Germany. This research has, since 1936, essentially taken place in the Kaiser-Wilhelm/Max-Planck-Society and in 1954 led to the founding of the Max-Planck-Institute for Virus Research in Tübingen, an institute which to the present day owes its scientific reputation in considerable part to the activity of Werner Schäfer. Since the author personally experienced and participated in the Institute's development from 1936-1954, his remarks are predominantly influenced by personal recollections, which have been sharpended by a renewed study of old records in the 'Library and Archive of the History of the Max-Planck-Gesellschaft', Berlin-Dahlem.
这是一篇关于德国现代病毒研究历史发展的讲座，是为纪念图宾根的维尔纳·舍费尔教授65岁生日而举办的研讨会所作的介绍。作者接到任务，要凭借自己的记忆讲述德国现代病毒研究的开端。自1936年以来，这项研究主要在凯撒 - 威廉/马克斯 - 普朗克学会进行，并于1954年促成了图宾根马克斯 - 普朗克病毒研究所的成立。时至今日，该研究所的科学声誉在很大程度上归功于维尔纳·舍费尔的活动。由于作者亲身经历并参与了该研究所1936年至1954年的发展历程，他的讲述主要受个人回忆影响，而这些回忆因对位于柏林 - 达勒姆的“马克斯 - 普朗克学会历史图书馆和档案馆”中的旧记录进行重新研究而更加清晰。
