Faculty of Communication, Department of Media, Istanbul Bilgi University, Santralistanbul Kampusu, Eski Silahtaraga Elektrik Santrali Kazim Karabekir Cad. No: 2/13 34060 Eyupsultan, Istanbul, Turkey.
Int J Equity Health. 2021 Jun 11;20(1):137. doi: 10.1186/s12939-021-01472-9.
This article presents a discussion about the representation of Syrian refugees in Turkish news media during the COVID-19 pandemic. Media play a critical role during pandemics by affecting values, opinions, public knowledge about stigmatized groups. When media ignore and stereotypically represent a social group, the social value of the group decreases, and their problems are trivialized.
I analyzed data provided by Media Monitoring Center which is an independent media company in Turkey. Sample was selected to reveal news representation of Syrian refugees between March 11, 2020 (the first confirmed case of COVID-19 in Turkey) and August 20, 2020 (the time of this research). Mostly watched television evening (prime) news, the most widely circulated newspapers, and the most visited online news platforms were analyzed. By using content analysis method, the news stories about Syrian refugees were examined.
It has been revealed that Turkish news media overwhelmingly acclaimed for Turkey's polices on Syrian refugees and the criticized the European Union policies towards refugees in the news stories. Even though almost 4 million Syrian refugees live in Turkey, with the largest refugee population in the world, Turkish news media ignored the plight of Syrian refugees.
Results of the study demonstrate that Syrian refugees were symbolically annihilated by Turkish news media during the COVID-19 pandemic. The concealment of information and symbolic annihilation of disadvantaged groups could potentially cause health disparities and irreparable harm to public health. Moreover, inequities exacerbate when predicaments of stigmatized groups are ignored in the news media. Further studies are needed to reveal the impact of the media on health disparities among stigmatized groups during the pandemics.
本文探讨了 COVID-19 大流行期间土耳其新闻媒体对叙利亚难民的报道。媒体在大流行期间通过影响价值观、意见、公众对受污名群体的了解发挥着关键作用。当媒体忽视和刻板地报道一个社会群体时,该群体的社会价值就会降低,他们的问题也会被轻视。
我分析了土耳其独立媒体公司媒体监测中心提供的数据。选择样本是为了揭示 2020 年 3 月 11 日(土耳其首例 COVID-19 确诊病例)至 2020 年 8 月 20 日(本研究时间)期间土耳其新闻媒体对叙利亚难民的报道。分析了最受欢迎的晚间(黄金)电视新闻、最广泛传播的报纸和最受欢迎的在线新闻平台上的新闻报道。通过使用内容分析法,研究了有关叙利亚难民的新闻报道。
研究结果表明,土耳其新闻媒体在新闻报道中对土耳其针对叙利亚难民的政策大肆赞扬,而对欧盟针对难民的政策进行批评。尽管土耳其有近 400 万叙利亚难民,是世界上拥有最多难民的国家,但土耳其新闻媒体却忽略了叙利亚难民的困境。
研究结果表明,在 COVID-19 大流行期间,叙利亚难民被土耳其新闻媒体象征性地抹杀。对弱势群体的信息隐瞒和象征性抹杀可能会导致健康差距,并对公共卫生造成不可挽回的损害。此外,当新闻媒体忽视受污名群体的困境时,不平等现象会加剧。需要进一步研究揭示新闻媒体在大流行期间对受污名群体健康差距的影响。