Hall S M, Plaster P A, Glasgow J F, Hancock P
Public Health Laboratory Service, Communicable Disease Surveillance Centre, London.
Arch Dis Child. 1988 Jul;63(7):857-66. doi: 10.1136/adc.63.7.857.
The parents of 106 children who had had Reye's syndrome and those of 185 comparison children who had febrile illnesses were interviewed in order to compare preadmission medication exposure rates in the two groups. Although comparable proportions of case and comparison patients had taken antipyretics in the three weeks before admission, a significant excess of cases (59% compared with 26% in the comparisons) had been given aspirin, whereas significantly more comparison children (49% compared with 25% in the cases) had taken paracetamol. There was an excess exposure to aspirin in children under 5 years of age; the excess observed in older patients just failed to reach significance. Separate analyses within Northern Ireland and England also showed a case-comparison difference. A significant correlation was shown between aspirin (but not paracetamol) exposure and the closeness with which cases conformed to the diagnostic criteria of Reye's syndrome, measured by an artibrary score. The many difficulties of conducting and interpreting the findings of an epidemiological risk factor study of an association between aspirin and Reye's syndrome are reviewed and emphasised. Inherent biases were present in this as in previous studies and it did not conform to the classical case-control design. Nevertheless the findings suggested that an association between Reye's syndrome and preadmission aspirin may exist in some children.
对106名患有瑞氏综合征的儿童的父母以及185名患有发热性疾病的对照儿童的父母进行了访谈,以便比较两组入院前药物暴露率。尽管病例组和对照组中在入院前三周服用退烧药的比例相当,但病例组中服用阿司匹林的比例显著过高(病例组为59%,对照组为26%),而服用扑热息痛的对照儿童明显更多(对照组为49%,病例组为25%)。5岁以下儿童阿司匹林暴露过量;在年龄较大的患者中观察到的过量情况刚刚未达到显著水平。在北爱尔兰和英格兰分别进行的分析也显示了病例与对照之间的差异。阿司匹林(而非扑热息痛)暴露与病例符合瑞氏综合征诊断标准的紧密程度之间存在显著相关性,该紧密程度通过一个任意评分来衡量。对开展和解释阿司匹林与瑞氏综合征之间关联的流行病学危险因素研究结果所面临的诸多困难进行了回顾并予以强调。如同之前的研究一样,本研究存在内在偏倚,且不符合经典的病例对照设计。然而,研究结果表明,在一些儿童中,瑞氏综合征与入院前服用阿司匹林之间可能存在关联。