Solomon D, Schwartz A
Department of Pathology, George Washington University Medical Center, Washington, DC 20037.
Hum Pathol. 1988 Sep;19(9):1072-9. doi: 10.1016/s0046-8177(88)80089-3.
Von Hippel-Lindau disease, a rare autosomal disorder, is associated with multiple lesions, including a high incidence of renal lesions and CNS hemangioblastomas. Renal lesions have traditionally been classified as either benign cysts or solid renal cell carcinomas with or without cystic degeneration. We examined seven kidney specimens from four patients with von Hippel-Lindau disease. We found that renal cysts form a histopathologic continuum ranging from benign cysts (with one to two cell layers of bland epithelium), atypical cysts (demonstrating epithelial hyperplasia with or without mild cytologic atypia), to malignant cysts harboring renal cell carcinoma. The presence of atypia or foci of carcinoma does not correlate with cyst size. Lesions that appear radiologically or grossly solid range from conventional solid renal cell carcinoma, sometimes evidencing cystic degeneration, to lesions that are predominantly hyalinized, fibrotic nodules. In contrast to simple cysts occurring in the general population, which are virtually always benign, renal cysts in patients with von Hippel-Lindau disease may contain occult carcinoma. Radiologic evaluation, visual inspection at surgery, and even frozen section analysis of cyst lesions cannot be relied on to detect small foci of carcinoma. The spectrum of pathologic changes and the multicentricity of the renal lesions in von Hippel-Lindau disease complicate the radiologic evaluation and surgical management of these patients.
冯·希佩尔-林道病是一种罕见的常染色体疾病,与多种病变相关,包括肾脏病变和中枢神经系统血管母细胞瘤的高发病率。传统上,肾脏病变被分类为良性囊肿或伴有或不伴有囊性退变的实性肾细胞癌。我们检查了4例冯·希佩尔-林道病患者的7个肾脏标本。我们发现肾囊肿形成了一个组织病理学连续谱,范围从良性囊肿(有一到两层平淡上皮细胞)、非典型囊肿(表现为上皮增生,伴有或不伴有轻度细胞学异型性)到伴有肾细胞癌的恶性囊肿。异型性或癌灶的存在与囊肿大小无关。影像学上或大体上表现为实性的病变范围从传统的实性肾细胞癌(有时有囊性退变)到主要为透明变性、纤维化结节的病变。与普通人群中几乎总是良性的单纯囊肿不同,冯·希佩尔-林道病患者的肾囊肿可能含有隐匿性癌。影像学评估、手术中的目视检查,甚至囊肿病变的冰冻切片分析都不能可靠地检测到小癌灶。冯·希佩尔-林道病中肾脏病变的病理变化谱和多中心性使这些患者的影像学评估和手术管理变得复杂。