Department of Preventive Veterinary Medicine and Animal Health, School of Veterinary Medicine and Animal Science, University of São Paulo, São Paulo, Brazil.
nPeriferias - Research Group on Peripheries, Institute of Advanced Studies, University of São Paulo, São Paulo, Brazil.
Front Public Health. 2021 Jun 10;9:637897. doi: 10.3389/fpubh.2021.637897. eCollection 2021.
The concept of Planetary Health has recently emerged in the global North as a concern with the global effects of degraded natural systems on human health. It calls for urgent and transformative actions. However, the problem and the call to solve it are far from new. Planetary health is a colonial approach that disregards alternative knowledge that over millennia have accumulated experiences of sustainable and holistic lifestyles. It reinforces the monolog of modernity without realizing that threats to "planetary health" reside precisely in its very approach. It insists on imposing its recipes on political, epistemological, and ontological peripheries created and maintained through coloniality. The Latin American decolonial turn has a long tradition in what could be called a "transformative action," going beyond political and economic crises to face a more fundamental crisis of civilization. It deconstructs, with other decolonial movements, the fallacy of a dual world in which the global North produces epistemologies, while the rest only benefit from and apply those epistemologies. One Health of Peripheries is a field of praxis in which the health of multispecies collectives and the environment they comprise is experienced, understood, and transformed within symbolic and geographic peripheries, ensuing from marginalizing apparatuses. In the present article, we show how the decolonial promotion of One Health of Peripheries contributes to think and advance decentralized and plural practices to attend to glocal realities. We propose seven actions for such promotion.
“行星健康”的概念最近在全球北方出现,它关注的是退化的自然系统对人类健康的全球影响。它呼吁采取紧急和变革性的行动。然而,问题及其解决办法远非新的。行星健康是一种殖民主义方法,它无视替代知识,而这些知识在几千年中积累了可持续和整体生活方式的经验。它强化了现代性的独白,而没有意识到对“行星健康”的威胁恰恰存在于其方法本身。它坚持将其方法强加于通过殖民主义创造和维持的政治、认识论和本体论边缘。拉丁美洲的非殖民化转向在可以被称为“变革性行动”的领域中有着悠久的传统,它超越了政治和经济危机,直面更根本的文明危机。它与其他非殖民化运动一起解构了一个双重世界的谬论,在这个世界中,全球北方产生了认识论,而其余的世界只能从中受益并应用这些认识论。边缘的一体健康是一个实践领域,在这个领域中,多物种集体及其所处的环境的健康在边缘化的仪器所导致的符号和地理边缘中被体验、理解和改变。在本文中,我们展示了边缘的一体健康的非殖民化如何有助于思考和推进分散和多元的实践,以应对全球现实。我们提出了促进这一目标的七项行动。