JB Russell House, Gartnavel Royal Hospital Campus, 1055 Great Western Road, Glasgow G12 0XH, UK, Email:
NHS Greater Glasgow and Clyde.
J R Coll Physicians Edinb. 2021 Jun;51(S1):S26-S32. doi: 10.4997/JRCPE.2021.238.
Against a background of stalling UK life expectancy, the COVID-19 pandemic necessitated a different way of working for public health to respond quickly to new and many demands. At the same time, public health teams had to ensure they did not concentrate on the immediate crisis at the expense of mitigating longer-term impacts of the pandemic. This was, and is, a major challenge with additional demands on an already hard-pressed workforce. This paper discusses the experience of a local public health department in responding to the pandemic and raises four key areas that influenced decisions and need to be considered in future. These are care homes issues, addressing all four harms of the pandemic, lessons for behaviour change and the need to strengthen Scotland's public health workforce.
在英国预期寿命停滞不前的背景下,新冠疫情使得公共卫生部门需要采取不同的工作方式,以便快速应对新的、众多的需求。与此同时,公共卫生团队必须确保他们不会专注于眼前的危机,而忽视了疫情的长期影响。这是一个巨大的挑战,因为公共卫生部门已经面临着巨大的压力,现在又增加了额外的需求。本文讨论了当地公共卫生部门应对疫情的经验,并提出了影响决策的四个关键领域,这些领域在未来需要加以考虑。这四个领域是养老院问题、解决疫情的所有四大危害、行为改变的经验教训以及加强苏格兰公共卫生劳动力的必要性。