Lundmark Hedman Frida, Veggeland Frode, Vågsholm Ivar, Berg Charlotte
Department of Animal Environment and Health, Swedish University of Agricultural Sciences, P.O. Box 234, SE-532 23 Skara, Sweden.
Department of Health Management and Health Economics, Norwegian Institute of Bioeconomy Research (NIBIO), University of Oslo, P.O. Box 1089, Blindern, 0317 Oslo, Norway.
Animals (Basel). 2021 Jun 25;11(7):1899. doi: 10.3390/ani11071899.
A key issue in food governance and public administration is achieving coordinated implementation of policies. This study addressed this issue by systematically comparing the governance of animal welfare in Norway and Sweden, using published papers, reports, and legal and other public information, combined with survey and interview data generated in a larger research project (ANIWEL). Governing animal welfare includes a number of issues that are relevant across different sectors and policy areas, such as ethical aspects, choice of legal tools, compliance mechanisms and achieving uniform control. Based on the challenges identified in coordinating animal welfare in Norway and Sweden, relevant organisational preconditions for achieving uniform and consistent compliance were assessed. The results showed that Sweden's organisation may need more horizontal coordination, since its animal welfare management is divided between multiple organisational units (Swedish Board of Agriculture, National Food Agency and 21 regional County Administration Boards). Coordination in Norway is managed solely by the governmental agency Norwegian Food Safety Authority (NFSA), which has the full responsibility for inspection and control of food safety, animal health, plant health, as well as animal welfare. Thus, Norway has better preconditions than Sweden for achieving uniformity in animal welfare administration. However, in Norway, the safeguards for the rule of law might be an issue, due to NFSA acting as de facto "inspector", "prosecutor" and "judge".
食品治理和公共管理中的一个关键问题是实现政策的协调实施。本研究通过系统比较挪威和瑞典的动物福利治理来解决这一问题,利用已发表的论文、报告以及法律和其他公共信息,并结合在一个更大的研究项目(ANIWEL)中生成的调查和访谈数据。治理动物福利包括一些在不同部门和政策领域都相关的问题,如伦理方面、法律工具的选择、合规机制以及实现统一监管。基于在挪威和瑞典协调动物福利过程中发现的挑战,评估了实现统一和一致合规的相关组织前提条件。结果表明,瑞典的机构可能需要更多的横向协调,因为其动物福利管理分散在多个组织单位(瑞典农业委员会、国家食品局和21个地区郡行政委员会)之间。挪威的协调工作仅由政府机构挪威食品安全局(NFSA)负责,该局对食品安全、动物健康、植物健康以及动物福利的检查和监管负有全部责任。因此,挪威在实现动物福利管理的统一性方面比瑞典有更好的前提条件。然而,在挪威,由于挪威食品安全局事实上扮演着“检查员”“检察官”和“法官”的角色,法治保障可能是一个问题。