Campbell Madeleine L H
Department of Pathobiology and Population Sciences, The Royal Veterinary College, Hawkshead Lane, Herts AL9 7TA, UK.
Animals (Basel). 2021 Jun 9;11(6):1725. doi: 10.3390/ani11061725.
Growing ethical concern about equestrian sport is reflected in publications by regulatory authorities, animal charities, and the lay press; and in government debate and social media. However, attempts by regulators and stakeholders to address ethical issues in equine sport have been discipline specific and ad hoc. Ethical frameworks can help stakeholders to make contextual decisions about what should or should not be done in a particular situation. However, when existing animal welfare frameworks and existing sports ethics frameworks are reviewed in this paper, it becomes clear that none provide us with a suitable or sufficient tool for considering ethical issues which can arise in situations where the athlete is a non-human, non-consenting participant. This paper presents the theoretical development of a novel ethical framework, with the aim of providing stakeholders with a tool which they might apply to the consideration of the ethical questions which inevitably arise in relation to (equestrian) sport. The derivation and limitations of the ethical framework are explained. The use of the framework will serve both to underwrite the continuation of the social license to use horses in sport and also to enable those within equestrian sport to critically assess existing and proposed practices and to make welfare-improving adjustments to practice if/where necessary. The theoretical framework as presented here is currently being practically tested and refined in consultation with industry stakeholders, and that research will be submitted for publication in due course.
监管机构、动物慈善机构和大众媒体的出版物,以及政府辩论和社交媒体都反映出对马术运动伦理问题的日益关注。然而,监管机构和利益相关者解决马术运动伦理问题的尝试一直是针对特定学科且临时的。伦理框架可以帮助利益相关者在特定情况下就是否应该做某事做出基于具体情况的决策。然而,当本文审视现有的动物福利框架和现有的体育伦理框架时,很明显,没有一个框架能为我们提供一个合适或充分的工具来考虑在运动员是非人类、无自主同意能力参与者的情况下可能出现的伦理问题。本文提出了一种新型伦理框架的理论发展,旨在为利益相关者提供一种工具,他们可以用该工具来考虑与(马术)运动相关不可避免出现的伦理问题。文中解释了该伦理框架的推导过程和局限性。使用该框架既有助于确保在体育中使用马匹的社会许可得以延续,也能使马术运动从业者批判性地评估现有和提议的做法,并在必要时对实践进行改善福利的调整。这里提出的理论框架目前正在与行业利益相关者协商进行实际测试和完善,相关研究将在适当时候提交发表。