Department of Production and Population Health, The Royal Veterinary College, Hawkshead Lane, North Mymms, Hertfordshire AL9 7TA, UK.
Vet J. 2013 Sep;197(3):535-40. doi: 10.1016/j.tvjl.2013.05.021. Epub 2013 Jun 15.
Veterinarians have a key role in providing medical care for sports horses during and between competitions, but the standard client:veterinarian relationship that exists in companion and production animal medicine is distorted by the involvement of third parties in sports medicine, resulting in distinct ethical dilemmas which warrant focused academic attention. By comparing the existing literature on human sports medicine, this article reviews the ethical dilemmas which face veterinarians treating equine athletes, and the role of regulators in contributing to or resolving those dilemmas. Major ethical dilemmas occur both between and during competitions. These include conflicts of responsibility, conflicts between the need for client confidentiality and the need to share information in order to maximise animal welfare, and the need for an evidence base for treatment. Although many of the ethical problems faced in human and equine sports medicine are similar, the duty conferred upon a veterinarian by the licensing authority to ensure the welfare of animals committed to his or her care requires different obligations to those of a human sports medicine doctor. Suggested improvements to current practice which would help to address ethical dilemmas in equine sports medicine include an enhanced system for recording equine injuries, the use of professional Codes of Conduct and Codes of Ethics to establish acceptable responses to common ethical problems, and insistence that treatment of equine athletes is evidence-based (so far as possible) rather than economics-driven.
兽医在运动马的比赛期间和比赛之间提供医疗护理方面发挥着关键作用,但在伴侣动物和生产动物医学中存在的标准客户:兽医关系在运动医学中被第三方的参与所扭曲,导致明显的道德困境,这需要集中的学术关注。本文通过比较人类运动医学的现有文献,回顾了兽医治疗赛马运动员所面临的道德困境,以及监管机构在促成或解决这些困境方面的作用。主要的道德困境发生在比赛期间和比赛之间。这些包括责任冲突、客户保密需求与为了最大限度地提高动物福利而需要分享信息之间的冲突,以及治疗需要循证医学的证据。尽管人类和赛马运动医学中面临的许多道德问题相似,但许可机构赋予兽医的确保所负责动物福利的职责要求与人类运动医学医生的职责不同。建议改进当前的实践,以帮助解决赛马运动医学中的道德困境,包括改进记录马伤的系统,使用专业的行为准则和道德准则来建立对常见道德问题的可接受的应对措施,以及坚持以循证医学(尽可能)而非经济驱动的方式治疗赛马运动员。