Moss Benjamin J, Musher Daniel M
Baylor College of Medicine, Houston, TX, USA.
Michael E. DeBakey Veterans Affairs Medical Center, Infectious Disease Section, Room 4B-370, VA Medical Center, Houston, TX, 77030, USA.
Pneumonia (Nathan). 2021 Jul 5;13(1):12. doi: 10.1186/s41479-021-00090-x.
When Candida species is found in a sputum culture, clinicians generally dismiss it as a contaminant. We sought to identify cases of community-acquired pneumonia (CAP) in which Candida might play a contributory etiologic role.
In a convenience sample of patients hospitalized for CAP, we screened for "high-quality sputum" by Gram stain (> 20 WBC/epithelial cell) and performed quantitative sputum cultures. Criteria for a potential etiologic role for Candida included the observation of large numbers of yeast forms on Gram stain, intracellular organisms and > 10 CFU/ml Candida in sputum. We gathered clinical information on cases that met these criteria for possible Candida infection.
Sputum from 6 of 154 consecutive CAP patients had large numbers of extra- and intracellular yeast forms on Gram stain, with > 10 CFU/ml Candida albicans, glabrata, or tropicalis on quantitative culture. In all 6 patients, the clinical diagnoses at admission included chronic aspiration. Greater than 10 CFU/ml of a recognized bacterial pathogen (Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, or Pseudomonas) or > 10 CFU/ml of other 'normal respiratory flora' (Lactobacillus species) were present together with Candida spp. in every case. Blood cultures yielded Candida in 2 cases, and 1,3-beta-D glucan was > 500 ng/mL in 3 of 3 cases in which it was assayed. Since all patients were treated with anti-bacterial and anti-fungal drugs, no inference about etiology can be derived from therapeutic response.
Candida spp. together with a recognized bacterial pathogen or normal respiratory flora may contribute to the cause of CAP in patients who chronically aspirate.
当在痰培养中发现念珠菌属时,临床医生通常将其视为污染物而不予理会。我们试图确定念珠菌可能起病因作用的社区获得性肺炎(CAP)病例。
在因CAP住院的患者便利样本中,我们通过革兰氏染色(>20个白细胞/上皮细胞)筛选“高质量痰液”并进行定量痰培养。念珠菌潜在病因作用的标准包括在革兰氏染色中观察到大量酵母形式、细胞内生物体以及痰中念珠菌>10 CFU/ml。我们收集了符合这些可能念珠菌感染标准的病例的临床信息。
154例连续CAP患者中有6例的痰液在革兰氏染色中有大量细胞外和细胞内酵母形式,定量培养时白色念珠菌、光滑念珠菌或热带念珠菌>10 CFU/ml。在所有6例患者中,入院时的临床诊断包括慢性误吸。每例患者中均同时存在>10 CFU/ml的公认细菌病原体(肺炎链球菌、金黄色葡萄球菌或铜绿假单胞菌)或>10 CFU/ml的其他“正常呼吸道菌群”(乳酸杆菌属)与念珠菌属。2例血培养检出念珠菌,3例检测1,3-β-D葡聚糖的患者中有3例>500 ng/mL。由于所有患者均接受了抗菌和抗真菌药物治疗,因此无法从治疗反应中推断病因。
念珠菌属与公认的细菌病原体或正常呼吸道菌群一起可能是慢性误吸患者CAP病因的一部分。