Henriksen J H, Ring-Larsen H, Christensen N J
Department of Clinical Physiology, Hvidovre Hospital, Denmark.
Gut. 1987 Dec;28(12):1637-42. doi: 10.1136/gut.28.12.1637.
Hepatic intestinal and whole body plasma clearance and appearance of noradrenaline (NA) was quantified in patients with alcoholic cirrhosis (n = 12) and in controls (n = 6). As NA may be released as well as removed in the same vascular bed, infusion of tritium labelled NA (3H-NA) was carried out during hepatic vein catheterisation in order to determine both flux rates. In alcoholic cirrhosis plasma concentrations of endogenous NA and adrenaline (A) were significantly above control values (NA: median 2.4 v 1.7 nmol/l, p less than 0.02; A: 0.38 v 0.19 nmol/l, p less than 0.01). Whole body clearance of 3H-NA equal in the two groups (1.6 v 1.7 l/min, ns), while as the overall appearance rate of NA was significantly higher in alcoholic cirrhosis (4.2 v 2.6 nmol/min, p less than 0.02) indicating an enhanced sympathoadrenal activity in this group. The hepatic intestinal clearances of A, NA, and 3H-NA were not significantly different in patients and controls, but the estimated hepatic intestinal spillover rate of NA was 0.24 nmol/min in patients as compared with 0.0 nmol/min in controls (p less than 0.02). As a result of portosystemic shunting in cirrhosis the present estimation of NA spillover represents a minimum value. Our results indicate that the augmented circulating catecholamines in cirrhosis do not result from diminished removal but are contributed to from increased sympathetic nervous activity in the hepatic intestinal area (enhanced mesenteric sympathetic nervous activity).
对12例酒精性肝硬化患者和6例对照者的肝肠和全身血浆去甲肾上腺素(NA)清除率及出现率进行了定量分析。由于NA在同一血管床中既可能被释放也可能被清除,因此在肝静脉插管期间进行了氚标记NA(3H-NA)输注,以确定这两种通量率。酒精性肝硬化患者内源性NA和肾上腺素(A)的血浆浓度显著高于对照值(NA:中位数2.4对1.7 nmol/L,p<0.02;A:0.38对0.19 nmol/L,p<0.01)。两组的3H-NA全身清除率相等(1.6对1.7 l/min,无显著差异),而酒精性肝硬化患者NA的总体出现率显著更高(4.2对2.6 nmol/min,p<0.02),表明该组交感肾上腺活性增强。患者和对照者的A、NA和3H-NA的肝肠清除率无显著差异,但患者NA的估计肝肠溢出率为0.24 nmol/min,而对照者为0.0 nmol/min(p<0.02)。由于肝硬化中的门体分流,目前对NA溢出的估计值为最小值。我们的结果表明,肝硬化中循环儿茶酚胺的增加并非由于清除减少,而是由于肝肠区域交感神经活动增加(肠系膜交感神经活动增强)所致。