Henriksen J H
Scand J Clin Lab Invest. 1980 Oct;40(6):515-22. doi: 10.3109/00365518009091958.
The variability of hydrostatic hepatic vein and ascitic fluid pressures and of plasma and ascitic fluid colloid osmotic (oncotic) pressures was assessed during hepatic venous catheterization by repeated measurements on different days and at different locations in patients with cirrhosis of the liver. Furthermore, calculation of oncotic pressure from protein determinations was compared to the directly measured value of plasma and ascitic fluid samples. Repeated measurements of hydrostatic pressure in the same hepatic vein within 15 min showed a standard deviation (SD) below 1 mmHg. The variation in hydrostatic hepatic vein pressures, pressure differences and ascitic fluid pressures (when measured at different locations within the liver and peritoneal space during a single examination) was 1.5, 1.0 and 1.0 mmHg (SD), respectively. When measured on different days, the variation of hydrostatic hepatic vein pressures, pressure differences and ascitic fluid pressures was 2.5, 1.6 and 1.3 mmHg (SD), respectively. Repeated measurements of oncotic pressure on the same plasma sample varied 0.3 and 0.6 mmHg (SD) when measured on the same day and a subsequent day, respectively. The variation in plasma and ascitic fluid oncotic pressure, when measured on samples obtained on different days, was 2.0 and 0.6 mmHg, respectively. The error of oncotic pressure calculated from protein determinations was 2.9 and 1.3 mmHg (SD) for plasma and ascitic fluid, respectively. It is concluded that measurements during catheterization give a good reproducibility in determination of the hydrostatic pressures in hepatic vein and ascitic fluid and of the colloid osmotic (oncotic) pressure in plasma and ascitic fluid in the resting supine patient with cirrhosis, which substantiates the use of measurements during a short period as representative for the patients long-time level.
在肝静脉插管期间,通过对肝硬化患者在不同日期和不同部位进行重复测量,评估了肝静脉静水压、腹水压力以及血浆和腹水胶体渗透压(oncotic压力)的变异性。此外,将根据蛋白质测定计算的oncotic压力与血浆和腹水样本的直接测量值进行了比较。在15分钟内对同一肝静脉内的静水压进行重复测量,其标准差(SD)低于1 mmHg。肝静脉静水压、压力差和腹水压力(在单次检查期间在肝脏和腹膜腔内不同部位测量时)的变异性分别为1.5、1.0和1.0 mmHg(SD)。在不同日期测量时,肝静脉静水压、压力差和腹水压力的变异性分别为2.5、1.6和1.3 mmHg(SD)。对同一血浆样本的oncotic压力进行重复测量,同一天测量时变异性为0.3 mmHg(SD),次日测量时为0.6 mmHg(SD)。在不同日期获取的样本上测量时,血浆和腹水oncotic压力的变异性分别为2.0和0.6 mmHg。根据蛋白质测定计算的血浆和腹水oncotic压力误差分别为2.9和1.3 mmHg(SD)。结论是,在肝硬化静息仰卧患者中,插管期间的测量在确定肝静脉和腹水的静水压以及血浆和腹水的胶体渗透压(oncotic压力)方面具有良好的可重复性,这证实了在短时间内进行测量可代表患者的长期水平。