Wang Caixia, Wang Sheng, Guo Jintao, Ge Nan, Yang Fan, Liu Bitian, Chen Yuanyuan, Fan Ling, Sun Siyu
Department of Gastroenterology, Shengjing Hospital of China Medical University, Shenyang, Liaoning Province, China.
Department of Urology, Shengjing Hospital of China Medical University, Shenyang, Liaoning Province, China.
Endosc Ultrasound. 2021 Jul-Aug;10(4):241-245. doi: 10.4103/EUS-D-21-00132.
In recent years, the application of EUS in the diagnosis and treatment has become increasingly popular due to the rapid technological advancements in this field. With the application of new technologies, EUS assistants encounter various problems or "pitfalls" during clinical operations, which may pose challenges to the successful completion of relevant procedures. For example, a needle tip may not be visualized by ultrasonography during EUS-FNA; a stiff fine needle may not be introduced through the working channel of the endoscope in the duodenum, and withdrawal of a guidewire in a needle may be associated with tearing and peeling of the guidewire in EUS-guided biliary drainage. In view of these commonly encountered problems, this article summarizes the countermeasures that EUS assistants can take for EUS-FNA and EUS-guided drainage to improve the efficiency of the procedures and reduce the occurrence of adverse events.
近年来,由于该领域技术的快速发展,超声内镜(EUS)在诊断和治疗中的应用越来越广泛。随着新技术的应用,EUS辅助人员在临床操作过程中会遇到各种问题或“陷阱”,这可能会对相关操作的顺利完成构成挑战。例如,在EUS-FNA(细针穿刺抽吸活检)过程中,超声检查可能无法看到针尖;硬质细针可能无法通过十二指肠内的内镜工作通道插入,并且在EUS引导下的胆道引流中,针内导丝的拔出可能会导致导丝撕裂和剥离。鉴于这些常见问题,本文总结了EUS辅助人员在EUS-FNA和EUS引导下引流时可以采取的对策,以提高操作效率并减少不良事件的发生。