Iguchi Hiroyuki
Department of Agriculture and Food Technology Faculty of Bioenvironmental Sciences Kyoto University of Advanced Science Kameoka Japan.
Food Sci Nutr. 2021 Jun 19;9(8):4452-4460. doi: 10.1002/fsn3.2419. eCollection 2021 Aug.
Senmaizuke, a traditional turnip pickle, prepared in Kyoto, Japan, is produced via two types of manufacturing processes: with and without vinegar for fermentation. The aim of this study was to reveal the microbial community and growth behavior in the products and manufacturing processes of two types of senmaizuke. Microbial growth analysis of commercial senmaizuke products showed that both types harbored 10-10 colony forming units (CFU)/g of lactic acid bacteria (LAB) and 10-10 of yeast. The fermented-type products showed successive growth of LAB during the pickling and ripening processes, whereas LAB in vinegar-type products showed growth only at the preliminary pickling step before vinegar addition; however, the bacteria were viable at the ripening step. LAB in the vinegar-type products showed growth when the pH of the pickle was neutralized, indicating that acidification via vinegar retards LAB growth. Metagenomic sequencing showed that the fermented-type products harbored , and other halophilic and psychrophilic bacteria, with a higher bacterial diversity than in the vinegar-type products. In the vinegar-type products, , , or both were predominant. Culture tests using LAB isolates and turnip medium suggested that a change in the dominance of to members observed in the fermented-type products during pickling and ripening processes was attributed to the low pH sensitivity of as well as a relatively long lag phase of growth for adapting to the pickling environment. The findings of this study will be useful for the appropriate quality control and assurance procedure of senmaizuke.
千枚渍是一种传统的萝卜泡菜,在日本京都制作,通过两种制造工艺生产:一种是发酵时添加醋,另一种不添加醋。本研究的目的是揭示两种千枚渍产品及其制造过程中的微生物群落和生长行为。对市售千枚渍产品的微生物生长分析表明,两种类型的产品每克均含有10⁵-10⁶个菌落形成单位(CFU)的乳酸菌(LAB)和10³-10⁴个酵母菌。发酵型产品在腌制和成熟过程中乳酸菌呈连续生长,而醋型产品中的乳酸菌仅在添加醋之前的初步腌制步骤中生长;然而,这些细菌在成熟步骤中仍具有活力。当泡菜的pH值中和时,醋型产品中的乳酸菌会生长,这表明醋引起的酸化会抑制乳酸菌的生长。宏基因组测序表明,发酵型产品含有嗜盐菌、嗜冷菌和其他细菌,其细菌多样性高于醋型产品。在醋型产品中,魏斯氏菌属、乳杆菌属或两者均占主导地位。使用乳酸菌分离株和萝卜培养基进行的培养试验表明,在腌制和成熟过程中,发酵型产品中观察到的从魏斯氏菌属成员到乳杆菌属成员的优势变化,归因于魏斯氏菌属对低pH值的敏感性较低以及适应腌制环境的生长滞后期相对较长。本研究的结果将有助于千枚渍的适当质量控制和保证程序。