Moynihan C
Institute of Cancer Research, Royal Marsden Hospital, Sutton, Surrey.
Cancer Surv. 1987;6(3):477-510.
The idea that cancer may be associated with emotional states or personality structure is not a new one. However, psychosocial research has fallen in and out of favour with the medical profession, but is currently experiencing a massive upsurge of popularity as a focus for investigation. In this paper I examine longstanding individualistic assumptions and the contradictory and sometimes similar findings of research in this field despite the differing and ever increasing sophistication of measurement techniques and study design. I have also attempted to formulate a theory that may explain why individualistic traits continue to take precedence over social factors and why psychosocial research has been elevated into a position of medical importance in recent years. At the Royal Marsden Hospital, Sutton, we studied 102 men with testicular cancer and 77 of their relatives in an attempt to establish the extent of psychosocial morbidity in these two groups. Despite an excellent prognosis we found high levels of psychological morbidity in both the patients and their relatives, even five years after their diagnosis. 'Extrinsic' social variables such as unemployment experience of patients and childlessness among partners may explain psychiatric symptoms. 'Extrinsic' social variables, however, should be examined in conjunction with individualistic 'intrinsic' factors emotional states may be but symptoms of the social context of the subject.
癌症可能与情绪状态或人格结构有关这一观点并非新鲜事。然而,社会心理研究在医学界曾时兴时衰,但目前作为一个研究焦点正经历着极大的热度飙升。在本文中,我审视了长期以来的个人主义假设,以及该领域研究中相互矛盾且有时相似的发现,尽管测量技术和研究设计日益复杂多样。我还试图构建一种理论,以解释为何个人主义特质持续优先于社会因素,以及为何社会心理研究近年来已上升到具有医学重要性的地位。在萨顿的皇家马斯登医院,我们对102名睾丸癌男性患者及其77名亲属进行了研究,试图确定这两组人群中社会心理疾病的程度。尽管预后良好,但我们发现患者及其亲属的心理疾病程度都很高,甚至在诊断五年后仍是如此。诸如患者的失业经历以及伴侣无子女等“外在”社会变量可能解释精神症状。然而,“外在”社会变量应与个人主义的“内在”因素一同审视,情绪状态可能只是主体社会背景的症状表现。