East and North Hertfordshire NHS Trust, Stevenage, UK
East and North Hertfordshire NHS Trust, Stevenage, UK.
Clin Med (Lond). 2021 Sep;21(5):e531-e532. doi: 10.7861/clinmed.2021-0403.
We present a case of black pleural fluid following thoracic trauma. The unusual dark colour most strikingly resembled soy sauce as independently commented upon by multiple treating physicians. The black colouration could not be fully accounted for by haemothorax or cholethorax, so other differential diagnoses were investigated, including infection and malignant melanoma. The cause, however, was thought to be due to staining of the fluid with carbon deposited in the pleural space from the non-volatilised impurities from smoking crack cocaine. A novel use of a point-of-care urine toxicology assay confirmed the presence of cocaine in the pleural fluid. Considering a broad range of differential diagnoses is needed to avoid missing important causes of unusual pleural effusions.
我们呈现了一例胸部创伤后出现黑色胸腔积液的病例。这种不同寻常的深黑色,正如多位治疗医生所评论的那样,非常类似于酱油。胸腔积血或胆胸均不能完全解释这种黑色,因此进行了其他鉴别诊断,包括感染和恶性黑色素瘤。然而,原因被认为是由于来自吸食 crack cocaine 未挥发杂质的碳在胸腔空间中沉积,导致胸腔积液染色。即时尿液毒物分析的新用途证实了胸腔积液中存在可卡因。考虑到需要广泛的鉴别诊断,以避免漏诊不寻常胸腔积液的重要原因。