马来情绪调节检查表（ERC-M）的翻译、验证和跨文化调适：初步研究。
Translation, validation and cross-cultural adaptation of the Malay emotion regulation checklist (ERC-M): A preliminary study.
机构信息
International Islamic University Malaysia, Kuliyyah of Allied Health Sciences, Department of Audiology and Speech Language Pathology, Kuantan, Pahang, Malaysia.
International Islamic University Malaysia, Kulliyyah of Medicine, Department of Psychiatry, Kuantan, Pahang, Malaysia.
出版信息
Med J Malaysia. 2021 Sep;76(5):680-684.
INTRODUCTION
Emotion Regulation Checklist (ERC) has been used globally and translated to several languages, including Brazilian Portuguese, Italian and Persian. The aim of this study is to translate and validate ERC to the Malay language and to measure the reliability and validity of the translated version of this scale among Malaysian parents.
METHODS
This study involved forward and back translation method. The translated questionnaire was then pretested and piloted among 10 parents and 50 participants, respectively. The procedure was repeated using the same questionnaire to evaluate the test-retest reliability.
RESULTS
The ERC-Malay (ERC-M) has excellent qualitative and quantitative measurements in both item-level content validation index (I-CVI) and scale-level content validation index (S-CVI). In addition, the ERC-M demonstrated good internal consistency from Cronbach's alpha and test-retest reliability based on the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) in all domains.
CONCLUSION
ERC-M can potentially be used as a tool to evaluate emotion for the population with emotional dysregulation issue, such as autism spectrum disorder.
简介
情绪调节检查表（ERC）已在全球范围内使用，并被翻译成多种语言，包括巴西葡萄牙语、意大利语和波斯语。本研究旨在将 ERC 翻译成马来语，并测量该量表在马来西亚父母中的信度和效度。
方法
本研究采用了正向和反向翻译方法。然后，对翻译后的问卷分别进行了预测试和试点研究，各有 10 名家长和 50 名参与者参与。使用相同的问卷重复该程序，以评估重测信度。
结果
ERC-马来语（ERC-M）在项目水平内容有效性指数（I-CVI）和量表水平内容有效性指数（S-CVI）方面具有出色的定性和定量测量。此外，ERC-M 在所有领域均显示出良好的内部一致性，基于 Cronbach 的 alpha 和基于组内相关系数（ICC）的重测信度。
结论
ERC-M 可潜在地用作评估情绪障碍人群情绪的工具，例如自闭症谱系障碍。
Zotero 插件