Bergemann N, Johann G K
Erziehungswissenchaftliche Hochschule Rheinland-Pfalz, Abteilung Landau Seminar für Psychologie.
Z Klin Psychol Psychopathol Psychother. 1987;35(4):304-12.
To verify the diagnostical value of the German version of the Berger scales for assessing self acceptance and acceptance of others, the scales and the short form of the "Freiburger Persönlichkeits Inventar" (FPI-K), the German version of the EPI, and the Giessen-Test were presented to a sample of 107 subjects. The data were evaluated by item analysis, correlational analysis, factor analysis, and NMDS. The results--in some degree a replication of earlier studies--prove the practicability of both constructs: The self acceptance scale assesses a positive self-image with a strong extraverted component, the acceptance of others scale shows negative relations to the aggression scales of the FPI-K. Besides this the NMDS can demonstrate a component of social desirability. The integration of both constructs into traditional concepts of personality is discussed in connection with the NMDS.
为验证德语版伯杰量表在评估自我接纳和他人接纳方面的诊断价值，我们将这些量表以及“弗莱堡人格问卷简版”（FPI-K）、德语版艾森克人格问卷（EPI）和吉森测试呈现给了107名受试者组成的样本。通过项目分析、相关分析、因子分析和非度量多维尺度分析（NMDS）对数据进行了评估。结果——在某种程度上重复了早期研究——证明了这两个量表结构的实用性：自我接纳量表评估的是具有强烈外向成分的积极自我形象，他人接纳量表与FPI-K的攻击量表呈负相关。除此之外，NMDS能够证明社会期望的一个成分。结合NMDS讨论了将这两个量表结构整合到传统人格概念中的问题。
