• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

短式 12 项健康调查量表(SF-12)印度尼西亚版本的有效性和可靠性评估。

Assessment of the validity and reliability of the Indonesian version of Short Form 12 (SF-12).

机构信息

Department of Sports Science, Sports Science Faculty, Yogyakarta State University, Yogyakarta, Indonesia.

School of Public Health and Social Work and Institute of Health and Biomedical Innovation, Queensland University of Technology, Brisbane, Australia.

出版信息

J Prev Med Hyg. 2021 Jul 30;62(2):E421-E429. doi: 10.15167/2421-4248/jpmh2021.62.2.1878. eCollection 2021 Jun.

DOI:10.15167/2421-4248/jpmh2021.62.2.1878
PMID:34604583
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8451366/
Abstract

INTRODUCTION

Psychometric evaluation of the 12-item Short-Form Health Survey (SF-12), a well-used scale for measuring health-related quality of life (HrQoL), has not been done in general populations in Indonesia. This study assessed the validity and reliability of the SF-12 in middle-aged and older adults.

METHODS

Participants self-completed the SF-12 and SF-36. Scaling assumptions, internal consistency reliability, and 1-week test-retest reliability were assessed for the SF-12. Confirmatory factor analysis was conducted to assess its construct validity. Correlations between SF-12 and SF-36 component scores were computed to assess convergent and divergent validity. Effect size differences were calculated between SF-12 and SF-36 component scores for assessing criterion validity.

RESULTS

In total, 161 adults aged 46-81 years (70% female) participated in this study. Scaling assumptions were satisfactory. Internal consistency for the SF-12 Physical Component Summary (PCS-12) and the Mental Component Summary (MCS-12) were acceptable (a = 0.72 and 0.73, respectively) and test-retest reliability was excellent (ICC = 0.88 and 0.75, respectively). A moderate fit of the original two-latent structure to the data was found (root mean square error of approximation [RMSEA] = 0.08). Allowing a correlation between physical and emotional role limitation subscales improved fit (RMSEA = 0.04). Correlations between SF-12 and SF-36 component summary scores support convergent and divergent validity although a medium effect size difference between PCS-12 and PCS-36 (Cohen's d = 0.61) was found.

CONCLUSIONS

This study provides the first evidence that SF-12 is a reliable and valid measure of HrQoL in Indonesian middle-aged and older adults. The algorithm for computing SF-12 and its association with SF-36 in the Indonesian population warrant further investigation.

摘要

简介

12 项简明健康量表(SF-12)是一种广泛用于衡量健康相关生活质量(HrQoL)的量表,但其在印度尼西亚一般人群中的心理测量学评估尚未进行。本研究评估了 SF-12 在中年和老年人中的有效性和可靠性。

方法

参与者自行填写 SF-12 和 SF-36。评估了 SF-12 的定标假设、内部一致性信度和 1 周重测信度。进行验证性因子分析以评估其结构效度。计算 SF-12 与 SF-36 分量得分之间的相关性,以评估收敛和发散效度。计算 SF-12 与 SF-36 分量得分之间的效应量差异,以评估标准效度。

结果

共有 161 名 46-81 岁的成年人(70%为女性)参加了这项研究。定标假设令人满意。SF-12 生理成分综合评分(PCS-12)和心理成分综合评分(MCS-12)的内部一致性可接受(分别为 a = 0.72 和 0.73),重测信度极好(ICC 分别为 0.88 和 0.75)。发现原始两因素结构与数据的中度拟合(近似均方根误差 [RMSEA] = 0.08)。允许身体和情感角色限制分量表之间存在相关性可改善拟合度(RMSEA = 0.04)。SF-12 与 SF-36 分量综合评分之间的相关性支持收敛和发散效度,尽管 PCS-12 和 PCS-36 之间存在中等效应量差异(Cohen's d = 0.61)。

结论

本研究首次提供证据表明,SF-12 是印度尼西亚中年和老年人 HrQoL 的可靠和有效的衡量工具。SF-12 在印度尼西亚人群中的计算算法及其与 SF-36 的关联值得进一步研究。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5655/8451366/067b61694383/jpmh-2021-02-e421-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5655/8451366/067b61694383/jpmh-2021-02-e421-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5655/8451366/067b61694383/jpmh-2021-02-e421-g001.jpg

相似文献

1
Assessment of the validity and reliability of the Indonesian version of Short Form 12 (SF-12).短式 12 项健康调查量表(SF-12)印度尼西亚版本的有效性和可靠性评估。
J Prev Med Hyg. 2021 Jul 30;62(2):E421-E429. doi: 10.15167/2421-4248/jpmh2021.62.2.1878. eCollection 2021 Jun.
2
Verification of the Reliability and Validity of the Short Form 36 Scale in Indonesian Middle-aged and Older Adults.印尼中老年人简明健康状况量表(Short Form 36 Scale)的信效度验证
J Prev Med Public Health. 2020 May;53(3):180-188. doi: 10.3961/jpmph.19.324. Epub 2020 Apr 14.
3
The Hausa 12-item short-form health survey (SF-12): Translation, cross-cultural adaptation and validation in mixed urban and rural Nigerian populations with chronic low back pain.《豪萨 12 项简短健康调查(SF-12)》:在患有慢性下腰痛的混合城乡尼日利亚人群中进行翻译、跨文化调适和验证。
PLoS One. 2020 May 7;15(5):e0232223. doi: 10.1371/journal.pone.0232223. eCollection 2020.
4
Measuring health-related quality of life: psychometric evaluation of the Tunisian version of the SF-12 health survey.测量健康相关生活质量:SF-12健康调查突尼斯版本的心理测量评估
Qual Life Res. 2014 Sep;23(7):2047-54. doi: 10.1007/s11136-014-0641-8. Epub 2014 Feb 11.
5
An evaluation of the psychometric properties of the sf-12v2 health survey among adults with hemophilia.成人血友病患者中 SF-12v2 健康调查的心理测量特性评估。
Health Qual Life Outcomes. 2018 Dec 13;16(1):229. doi: 10.1186/s12955-018-1059-8.
6
Psychometric properties the Iranian version of Older People's Quality Of Life questionnaire (OPQOL).《老年人生活质量问卷(OPQOL)伊朗版的心理测量特性》。
Health Qual Life Outcomes. 2018 Sep 5;16(1):174. doi: 10.1186/s12955-018-1002-z.
7
Confirmatory Factor Analysis, Reliability, and Validity of the Persian Version of the Coping Strategies Questionnaire for Iranian People With Nonspecific Chronic Neck Pain.伊朗非特异性慢性颈痛人群应对策略问卷波斯文版的验证性因子分析、信度和效度。
J Manipulative Physiol Ther. 2021 Jan;44(1):72-84. doi: 10.1016/j.jmpt.2020.08.004. Epub 2020 Nov 26.
8
Validity of SF-12 summary scores in a Greek general population.SF-12简明健康量表得分在希腊普通人群中的效度
Health Qual Life Outcomes. 2007 Sep 28;5:55. doi: 10.1186/1477-7525-5-55.
9
Persian version of the brief Older People's Quality of Life questionnaire (OPQOL-brief): the evaluation of the psychometric properties.简要老年人生活质量问卷(OPQOL-brief)的波斯语版本:心理测量特性评估。
Health Qual Life Outcomes. 2020 Oct 7;18(1):327. doi: 10.1186/s12955-020-01586-8.
10
Translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of yoruba version of the short-form 36 health survey.约鲁巴语版36项简短健康调查问卷的翻译、跨文化调适及心理测量学评估
Health Qual Life Outcomes. 2015 Sep 14;13:141. doi: 10.1186/s12955-015-0337-y.

引用本文的文献

1
Efficacy and safety of eight-week therapy with Ashwagandha root extract in improvement of sexual health in healthy men: Findings of a prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled study.八周印度人参根提取物治疗对健康男性性健康改善的疗效和安全性:一项前瞻性、随机、双盲、安慰剂对照研究的结果
J Ayurveda Integr Med. 2025 Jul-Aug;16(4):101155. doi: 10.1016/j.jaim.2025.101155. Epub 2025 Jun 28.
2
Predictive factors for death and long-term outcomes in elderly critically ill patients following tracheotomy: a retrospective analysis.老年重症患者气管切开术后死亡及长期预后的预测因素:一项回顾性分析
BMC Anesthesiol. 2025 Apr 10;25(1):169. doi: 10.1186/s12871-025-03036-8.
3

本文引用的文献

1
Verification of the Reliability and Validity of the Short Form 36 Scale in Indonesian Middle-aged and Older Adults.印尼中老年人简明健康状况量表(Short Form 36 Scale)的信效度验证
J Prev Med Public Health. 2020 May;53(3):180-188. doi: 10.3961/jpmph.19.324. Epub 2020 Apr 14.
2
The Hausa 12-item short-form health survey (SF-12): Translation, cross-cultural adaptation and validation in mixed urban and rural Nigerian populations with chronic low back pain.《豪萨 12 项简短健康调查(SF-12)》:在患有慢性下腰痛的混合城乡尼日利亚人群中进行翻译、跨文化调适和验证。
PLoS One. 2020 May 7;15(5):e0232223. doi: 10.1371/journal.pone.0232223. eCollection 2020.
3
Efficacy and safety of paliperidone palmitate 1-month formulation (PP1M) for schizophrenia in southwestern China.
棕榈酸帕利哌酮1个月剂型(PP1M)治疗中国西南部精神分裂症的疗效与安全性
BMC Psychiatry. 2025 Apr 8;25(1):342. doi: 10.1186/s12888-025-06646-1.
4
Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Psychometric Analysis of the Indonesian Version of the Mayo Elbow Performance Score (MEPS-INA).《梅奥肘关节功能评分印尼语版(MEPS-INA)的翻译、跨文化调适及心理测量学分析》
Cureus. 2025 Mar 5;17(3):e80106. doi: 10.7759/cureus.80106. eCollection 2025 Mar.
5
Translation, cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the Indonesian version of the Oxford Shoulder Score for patients with shoulder pain.针对肩部疼痛患者的印尼语版牛津肩部评分的翻译、跨文化调适、效度和信度
JSES Int. 2024 Aug 24;8(6):1268-1274. doi: 10.1016/j.jseint.2024.08.175. eCollection 2024 Nov.
6
Development and Validation of the Spiritual and Religious Needs Inventory for Muslim Psychiatric Inpatients: A Study in the Indonesian Context.穆斯林精神科住院患者精神与宗教需求量表的编制与验证:印度尼西亚背景下的一项研究
J Relig Health. 2025 Apr;64(2):1569-1585. doi: 10.1007/s10943-024-02238-7. Epub 2025 Jan 11.
7
Patient-centered care model based on self-efficacy to improve self-care and quality of life of people with type 2 diabetes mellitus: A PLS-SEM approach.基于自我效能的以患者为中心的护理模式改善2型糖尿病患者的自我护理和生活质量:一种偏最小二乘结构方程模型方法
Belitung Nurs J. 2024 Oct 14;10(5):509-522. doi: 10.33546/bnj.3173. eCollection 2024.
8
Screening of Hospitalized Elderly Patients for Frailty and Associated Co-morbid Conditions in Western Gujarat in India.印度古吉拉特邦西部住院老年患者的衰弱及相关合并症筛查
J Family Med Prim Care. 2024 Mar;13(3):890-895. doi: 10.4103/jfmpc.jfmpc_1176_23. Epub 2024 Apr 4.
9
Chronic pain among Lebanese individuals with spinal cord injury: Pain interference and impact on quality of life.黎巴嫩脊髓损伤患者的慢性疼痛:疼痛干扰及其对生活质量的影响。
Curr J Neurol. 2023 Oct 7;22(4):238-248. doi: 10.18502/cjn.v22i4.14529.
10
Sea swimming and snorkeling in tropical coastal blue spaces and mental well-being: Findings from Indonesian island communities during the COVID-19 pandemic.热带沿海蓝色空间的海水游泳和浮潜与心理健康:COVID-19大流行期间印度尼西亚岛屿社区的研究结果。
J Outdoor Recreat Tour. 2023 Mar;41:100584. doi: 10.1016/j.jort.2022.100584. Epub 2022 Nov 11.
The Indonesian version of the Medical Outcome Survey - Short Form 12 version 2 among patients with cardiovascular diseases.
心血管疾病患者中印尼语版医学结局调查问卷简表12(第2版)。
Int J Nurs Pract. 2020 Apr;26(2):e12804. doi: 10.1111/ijn.12804. Epub 2020 Jan 21.
4
Current state of quality of life and patient-reported outcomes research.当前生活质量和患者报告结局研究的现状。
Eur J Cancer. 2019 Nov;121:55-63. doi: 10.1016/j.ejca.2019.08.016. Epub 2019 Sep 24.
5
The Reliability and Validity of Short Form-12 Health Survey Version 2 for Chinese Older Adults.中文版简易健康调查简表12 第2版在老年人群中的信效度研究
Iran J Public Health. 2019 Jun;48(6):1014-1024.
6
Health-Related Quality-of-Life Measures: Evidence from Tunisian Population Using the SF-12 Health Survey.与健康相关的生活质量衡量指标:来自突尼斯人群使用SF - 12健康调查的证据。
Value Health Reg Issues. 2015 Sep;7:54-66. doi: 10.1016/j.vhri.2015.07.004. Epub 2015 Nov 14.
7
Assessment of Reliability and Validity of SF-12v2 among a Diabetic Population.SF-12v2 在糖尿病患者中的可靠性和有效性评估。
Value Health. 2018 Apr;21(4):432-440. doi: 10.1016/j.jval.2017.09.007. Epub 2017 Nov 10.
8
Translation, cultural adaptation and validation of the English "Short form SF 12v2" into Bengali in rheumatoid arthritis patients.类风湿关节炎患者中《英文简化版SF 12v2》的孟加拉语翻译、文化调适及验证
Health Qual Life Outcomes. 2017 May 22;15(1):109. doi: 10.1186/s12955-017-0683-z.
9
Comparison of the short form-12 (SF-12) health status questionnaire with the SF-36 in patients with knee osteoarthritis who have replacement surgery.对接受置换手术的膝骨关节炎患者进行简短健康调查问卷-12(SF-12)与36项简明健康状况调查问卷(SF-36)的比较。
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2016 Aug;24(8):2620-6. doi: 10.1007/s00167-015-3904-1. Epub 2016 Jan 28.
10
Reliability and validity of 12-item Short-Form health survey (SF-12) for the health status of Chinese community elderly population in Xujiahui district of Shanghai.12项简短健康调查问卷(SF-12)对上海市徐汇区社区老年人群健康状况的信效度研究
Aging Clin Exp Res. 2016 Apr;28(2):339-46. doi: 10.1007/s40520-015-0401-9. Epub 2015 Jul 5.