Conceicao S C, Weightman D, Smith P A, Luno J, Ward M K, Kerr D N
Br Med J. 1978 Apr 29;1(6120):1103-5. doi: 10.1136/bmj.1.6120.1103.
Four hundred and eighteen measurements of serum ionised calcium, total calcium, and protein concentrations were made from 47 normal volunteers, 104 patients with chronic renal failure (33 being treated conservatively and 71 with regular haemodialysis), and 83 renal transplant recipients. The serum ionised calcium concentration was measured with an Orion SS-20 meter and calculated from the total serum calcium and protein concentrations by using three formulae and a nomogram. In the normal subjects and patients undergoing regular haemodialysis, whose serum calcium concentrations were in or near the normal range, three of the calculations gave results similar to those obtained by direct measurement. In patients with conservatively treated chronic renal failure and those who had received renal transplants, however, there was poor aggrement between the methods. When patients with hypercalcaemia and hypocalcaemia from all the groups were considered separately there was again poor agreement between calculated and measured concentrations of serum ionised calcium. Of the patients whose measured concentrations of serum ionised calcium were high, 69-76% were classified as normal by the four indirect methods. We conclude that calculation of the serum ionised calcium concentrations is not an adequate substitute for direct measurement.
对47名正常志愿者、104名慢性肾衰竭患者(其中33名接受保守治疗,71名接受定期血液透析)和83名肾移植受者进行了418次血清离子钙、总钙和蛋白质浓度测量。血清离子钙浓度用奥立龙SS - 20型仪器测量,并通过三个公式和一张列线图根据血清总钙和蛋白质浓度计算得出。在血清钙浓度处于或接近正常范围的正常受试者和接受定期血液透析的患者中,三种计算方法得出的结果与直接测量结果相似。然而,在接受保守治疗的慢性肾衰竭患者和接受肾移植的患者中,这些方法之间的一致性较差。当分别考虑所有组中的高钙血症和低钙血症患者时,血清离子钙的计算浓度与测量浓度之间的一致性仍然较差。在血清离子钙测量浓度较高的患者中,69% - 76%通过四种间接方法被归类为正常。我们得出结论,血清离子钙浓度的计算不能充分替代直接测量。