Wu Jia-Ru, Lu Yu-Chu, Hung Sung-Jen, Lin Jung-Hsing, Chang Kai-Chih, Chen Jhong-Kuei, Tsai Wan-Ting, Ho Tsung-Jung, Chen Hao-Ping
Integration Center of Traditional Chinese and Modern Medicine, Hualien Tzu Chi Hospital, Hualien 97002, Taiwan.
Department of Chinese Medicine, Hualien Tzu Chi Hospital, Hualien 97002, Taiwan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2021 Oct 12;2021:2900060. doi: 10.1155/2021/2900060. eCollection 2021.
"San Huang Powder," a nonsterile milled herb powder, is frequently used to treat burn wounds in traditional Chinese herbal medicine. However, treating a wound with a nonsterile dressing or reagent is not compatible with the current guidelines in modern medicine. Therefore, we investigated the bactericidal and anti-inflammatory activities of four herb extracts used in "San Huang Powder" . Meanwhile, an porcine model with superficial second-degree burns was used for the experiments since the size and skin composition of pigs are the closest to that of the human body. The minimal bactericidal concentration (MBC) of the herb extracts was determined. The assay indicated that Rhubarb and Phellodendron bark extracts decreased the levels of inflammatory cytokines, IL-8, and GM-CSF on LPS-induced HMEC-1 cells. In accordance with this result, the histopathological evaluation results showed that the efficacy of "San Huang Powder" containing both herb materials was much better than the group without Rhubarb. Our results not only provide a basis to understand why "San Huang Powder" has been used to clinically treat wounds without sterilization directly since ancient times but also show the advantages of using multiple herb materials simultaneously on wound sites to prevent infection during treatment. Rhubarb is the recommended ingredient involved in the preparation of "San Huang Powder" to ensure the healing efficacy of burn wounds.
“三黄散”是一种非无菌的研磨草药粉末,在传统中药中常用于治疗烧伤创面。然而,使用非无菌敷料或试剂治疗伤口不符合现代医学的现行指南。因此,我们研究了“三黄散”中使用的四种草药提取物的杀菌和抗炎活性。同时,由于猪的体型和皮肤组成与人体最为接近,因此使用了浅二度烧伤的猪模型进行实验。测定了草药提取物的最低杀菌浓度(MBC)。实验表明,大黄和黄柏提取物降低了脂多糖诱导的人微血管内皮细胞-1(HMEC-1)中炎症细胞因子白细胞介素-8(IL-8)和粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)的水平。与此结果一致,组织病理学评估结果表明,含有这两种草药的“三黄散”的疗效远优于不含大黄的组。我们的研究结果不仅为理解为什么自古以来“三黄散”就一直被直接用于临床治疗伤口而无需灭菌提供了依据,还展示了在伤口部位同时使用多种草药材料以防止治疗期间感染的优势。大黄是制备“三黄散”时推荐使用的成分,以确保烧伤创面的愈合效果。