John A. Burns School of Medicine, University of Hawai'i at Mānoa, Honolulu, HI.
Office of Hawaiian Affairs, Honolulu, HI.
Hawaii J Health Soc Welf. 2021 Oct;80(10 Suppl 2):36-45.
Early evidence of disproportionate COVID-19 infection and death rates in Native Hawaiian and Pacific Islander communities in the continental US raised concerns for similar disparities in Hawai'i, where these communities make up 25% of the state's population. Representatives from more than 40 different government, academic, institutional and community-based organizations partnered to form the Hawai'i Native Hawaiian and Pacific Islander COVID-19 Response, Recovery, and Resilience Team. The team consists of 5 committees including the Data & Research Committee. This committee is tasked with examining issues regarding the acquisition, quality, public reporting, and utilization of race/ethnicity-related health data used to inform priorities and guide resource allocation. Problems addressed by this committee include: inconsistency across agencies in the use of race identifiers, defaulting to the Office of Management and Budget standards which aggregated Native Hawaiian and Pacific Islanders, and methods of data collection and reporting by the Department of Health. Outcomes include: 2 forms with race categories that reflect the population of Hawai'i; the reporting of disaggregated data by the Department of Health; and conversations with testing sites, laboratories, and health institutions urging a standardized form for race/ethnicity data collection. The collection and reporting of disaggregated race/ethnicity data is critical to guiding organizations in addressing underlying inequities in chronic disease and social determinants of health that can exacerbate the adverse effects of COVID-19. The Data and Research Committee's network offers a community-based model for collaborative work that honors culture and ensures Native Hawaiian, Pacific Islander, and other minority populations are recognized and counted.
在美国大陆,原住民夏威夷人和太平洋岛民社区 COVID-19 感染和死亡率不成比例的早期证据引起了人们对夏威夷类似差异的关注,在夏威夷,这些社区占该州人口的 25%。来自 40 多个不同的政府、学术、机构和社区组织的代表合作成立了夏威夷原住民夏威夷人和太平洋岛民 COVID-19 反应、恢复和恢复力团队。该团队由 5 个委员会组成,包括数据和研究委员会。该委员会的任务是审查与获取、质量、公共报告以及用于告知优先事项和指导资源分配的种族/族裔相关健康数据的使用有关的问题。该委员会解决的问题包括:各机构在使用种族标识符方面的不一致性,默认采用将原住民夏威夷人和太平洋岛民归为一类的管理和预算办公室标准,以及卫生部门的数据收集和报告方法。结果包括:2 份反映夏威夷人口的种族类别表格;卫生部门按种族分类报告数据;与检测点、实验室和医疗机构进行对话,敦促采用种族/族裔数据收集的标准化表格。对种族/族裔数据进行分类收集和报告对于指导组织解决慢性病和健康社会决定因素中的潜在不平等问题至关重要,这些问题可能会加剧 COVID-19 的不利影响。数据和研究委员会的网络提供了一种基于社区的合作工作模式,尊重文化,并确保原住民夏威夷人、太平洋岛民和其他少数群体得到认可和计数。