Klimasiński Maciej W
Józef Struś Municipal Hospital, Poznań, Poland.
Franciszek Raszeja Municipal Hospital, Poznań, Poland.
Anaesthesiol Intensive Ther. 2021;53(4):350-357. doi: 10.5114/ait.2021.109920.
The aim of the present paper is to describe the real possibilities of providing spiritual care in intensive care units (ICUs) in Poland. Faced with suffering and death, critically ill patients and their families need a source of comfort and hope. Spiritual care is intended to bring relief to them by responding to their spiritual needs. The literature review indicates the positive effects of providing spiritual care in ICUs. Spiritual care improves the quality of life of patients, satisfaction with medical care and even prevents or alleviates the negative psychological consequences of hospitalization. Moreover, it is beneficial to the ICU personnel, to their motivation, work efficiency, well-being and reduces the risk of burnout. Basic spiritual care that can be provided by any ICU physician on a daily basis is nothing more than the way of behaving towards a patient: seeing an individual who has his/her dignity, history, personality, beliefs, fears and hopes. Whenever disease-associated stress has led to an existential crisis, the ICU staff may request a hospital chaplain's visit. The physician can support the conscious patient by establishing a relationship with him: by showing concern, compassion and solicituide. According to some researchers, each patient admitted to the ICU should be asked questions about spiritual issues. If faith is important to the patient, it is necessary to allow him/her to use religious resources, which requires cooperation with a hospital chaplain. The paper discusses the ways the hospital chaplaincy operates in Poland and worldwide. Furthermore, the education of chaplains abroad and the scope of their tasks and activities are described.
本文旨在描述在波兰的重症监护病房(ICU)提供精神关怀的实际可能性。面对痛苦和死亡,重病患者及其家属需要一个安慰和希望的来源。精神关怀旨在通过满足他们的精神需求来为他们提供缓解。文献回顾表明,在 ICU 提供精神关怀具有积极影响。精神关怀可提高患者的生活质量、对医疗的满意度,甚至可以预防或减轻住院带来的负面心理后果。此外,它对 ICU 工作人员也有益,可提高他们的工作动力、工作效率、幸福感,降低倦怠风险。任何 ICU 医生每天都可以提供的基本精神关怀,不过是对患者的一种行为方式:将患者视为一个有尊严、有历史、有个性、有信仰、有恐惧、有希望的个体。一旦疾病相关的压力导致生存危机,ICU 工作人员可能会请求医院牧师的来访。医生可以通过与患者建立关系来支持有意识的患者:表示关心、同情和关怀。根据一些研究人员的说法,应该向每个入住 ICU 的患者询问有关精神问题的问题。如果信仰对患者很重要,则有必要允许他/她使用宗教资源,这需要与医院牧师合作。本文讨论了在波兰和全球范围内运作的医院牧师制度。此外,还描述了国外牧师的教育以及他们的任务和活动范围。