Maenosono Ryoichi, Matsunaga Tomohisa, Yoshikawa Yuki, Nishimura Kazuki, Onaka Haruhiko, Komura Kazumasa, Uehara Hirofumi, Azuma Haruhito
Department of Urology, Faculty of Medicine, Osaka Medical and Pharmaceutical University, Osaka, Japan.
Department of Cardiology, Takatsuki Red Cross Hospital, Osaka, Japan.
Case Rep Nephrol Dial. 2021 Sep 20;11(3):286-291. doi: 10.1159/000518706. eCollection 2021 Sep-Dec.
With an increase in the number of older adults worldwide, the oldest-old population, defined as individuals over the age of 90, is also growing. Japan is now facing the problem of a "super-aged society" in which over 21% of the population is aged over 65. The oldest-old constituted 1.8% (2.31 million) of the Japanese population in 2019. Such individuals have special health-care needs. In cases of acute or chronic (or both) renal failure in the oldest-old, it becomes difficult to decide whether dialysis should be initiated. The issue is controversial, and there is some debate on whether dialysis should be avoided in elderly people because of their frailty or if it should be initiated to enable them to spend their remaining years with their families by improving their quality of life. Herein, we describe our experience in 4 cases of hemodialysis initiated in patients over the age of 90. In our experience, dialysis enabled them to spend the rest of their lives with their families, which could not have been possible without it. Although further studies are needed, we concluded that oldest-old individuals in good general health could be eligible for and benefit from hemodialysis.
随着全球老年人数量的增加,年龄在90岁以上的高龄老人数量也在增长。日本目前正面临“超老龄化社会”问题,即超过21%的人口年龄在65岁以上。2019年,高龄老人占日本人口的1.8%(231万)。这类人群有特殊的医疗保健需求。对于高龄老人的急性或慢性(或两者兼有)肾衰竭病例,很难决定是否应该开始透析治疗。这个问题存在争议,关于是否应因老年人身体虚弱而避免透析,还是应开始透析以通过改善生活质量使他们能够与家人共度余生,存在一些争论。在此,我们描述了4例90岁以上患者开始进行血液透析的经验。根据我们的经验,透析使他们能够与家人共度余生,没有透析这是不可能实现的。尽管还需要进一步研究,但我们得出结论,总体健康状况良好的高龄老人可能适合接受血液透析并从中受益。