Verma Mansi, Tripathi Manjari, Nehra Ashima, Paplikar Avanthi, Varghese Feba, Alladi Suvarna, Narayanan Jwala, Dhaliwal R S, Sharma Meenakshi, Saroja Aralikatte Onkarappa, Arshad Faheem, Divyaraj Gollahalli, Ghosh Amitabha, Manae Tejaswini S, Mekala Shailaja, Menon Ramshekhar N, Hooda Roopa, Iyer Gowri K, Sunitha J, Kandukuri Rajmohan, Kaul Subhash, Khan Arfa Banu, Mathew Robert, Nandi Ranita, Padma M V, Pauranik Apoorva, Ramakrishnan Subasree, Sarath Lekha, Shah Urvashi, Sylaja P N, Varma Ravi Prasad, Vishwanath Yeshaswini
Department of Neurology, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Clinical Neuropsychology, Neurosciences Centre, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Front Neurol. 2021 Oct 18;12:661269. doi: 10.3389/fneur.2021.661269. eCollection 2021.
The growing prevalence of dementia, especially in low- and middle-income countries (LMICs), has raised the need for a unified cognitive screening tool that can aid its early detection. The linguistically and educationally diverse population in India contributes to challenges in diagnosis. The present study aimed to assess the validity and diagnostic accuracy of the Indian Council of Medical Research-Neurocognitive Toolbox (ICMR-NCTB), a comprehensive neuropsychological test battery adapted in five languages, for the diagnosis of dementia. A multidisciplinary group of experts developed the ICMR-NCTB based on reviewing the existing tools and incorporation of culturally appropriate modifications. The finalized tests of the major cognitive domains of attention, executive functions, memory, language, and visuospatial skills were then adapted and translated into five Indian languages: Hindi, Bengali, Telugu, Kannada, and Malayalam. Three hundred fifty-four participants were recruited, including 222 controls and 132 dementia patients. The sensitivity and specificity of the adapted tests were established for the diagnosis of dementia. A significant difference in the mean (median) performance scores between healthy controls and patients with dementia was observed on all tests of ICMR-NCTB. The area under the curve for majority of the tests included in the ICMR-NCTB ranged from 0.73 to 1.00, and the sensitivity and specificity of the ICMR-NCTB tests ranged from 70 to 100% and 70.7 to 100%, respectively, to identify dementia across all five languages. The ICMR-NCTB is a valid instrument to diagnose dementia across five Indian languages, with good diagnostic accuracy. The toolbox was effective in overcoming the challenge of linguistic diversity. The study has wide implications to address the problem of a high disease burden and low diagnostic rate of dementia in LMICs like India.
痴呆症的患病率不断上升,尤其是在低收入和中等收入国家(LMICs),这使得人们对一种能够辅助早期检测的统一认知筛查工具的需求日益增加。印度语言和教育背景多样的人群给诊断带来了挑战。本研究旨在评估印度医学研究理事会神经认知工具箱(ICMR-NCTB)的有效性和诊断准确性,该工具箱是一个用五种语言改编的综合神经心理测试组合,用于痴呆症的诊断。一个多学科专家小组在审查现有工具并纳入文化上适当的修改后开发了ICMR-NCTB。然后,对注意力、执行功能、记忆、语言和视觉空间技能等主要认知领域的最终测试进行了改编,并翻译成五种印度语言:印地语、孟加拉语、泰卢固语、卡纳达语和马拉雅拉姆语。招募了354名参与者,包括222名对照者和132名痴呆症患者。确定了改编测试对痴呆症诊断的敏感性和特异性。在ICMR-NCTB的所有测试中均观察到健康对照者和痴呆症患者的平均(中位数)表现得分存在显著差异。ICMR-NCTB中大多数测试的曲线下面积在0.73至1.00之间,ICMR-NCTB测试的敏感性和特异性分别在70%至100%和70.7%至100%之间,以识别所有五种语言中的痴呆症患者。ICMR-NCTB是一种有效的工具,能够跨五种印度语言诊断痴呆症,具有良好的诊断准确性。该工具箱有效地克服了语言多样性的挑战。这项研究对于解决印度等低收入和中等收入国家痴呆症疾病负担高和诊断率低的问题具有广泛的意义。