Bhattacharyya Bidisha, Mukherjee Ruchira, Mukherjee Adreesh, Das Gautam, Dogra Atanu Kumar, Das Sujata, Biswas Atanu
Department of Neurology, Bangur Institute of Neurosciences, Institute of Post Graduate Medical Education & Research, Kolkata, India.
Department of Psychology, University of Calcutta, Kolkata, India.
Arch Clin Neuropsychol. 2022 Oct 19;37(7):1619-1627. doi: 10.1093/arclin/acac041.
Bengali, the 6th most spoken language globally with 268 million speakers, demands a culturally appropriate tool for screening any cognitive compromise in this population. Addenbrooke Cognitive Examination-III (ACE-III) is a standardized tool used for screening and/or diagnostic purpose worldwide. The aim of the present study was to adapt and validate ACE-III into Bengali language.
The ACE-III UK Version A (2012) was adapted with linguistically and culturally appropriate items and validated on Bengali speakers. The participants consisted of 40 dementia and 22 Mild Cognitive Impairment (MCI) patients and 120 healthy-controls. Reliability and validity were examined. Discriminant function analysis was done. Sensitivity and specificity were evaluated and optimum cut-offs were established for MCI and dementia.
Both sensitivity and specificity of ACE-III-Bengali of identifying dementia was 1; sensitivity for MCI ranged from 0.83 to 1, specificity from 0.76 to 1. Discriminant function analysis showed a significant difference in all domains of ACE-III-Bengali between healthy individuals and persons with neurocognitive impairment. Separate optimum ACE-III-Bengali cut-off scores were established according to level of education. For low education (<Class 10) cut-off was 83 for dementia and 86 for MCI, whereas, for high education (≥Class 10) it was 85 and 88 for dementia and MCI, respectively. The area under curve for distinguishing dementia and MCI ranged from 0.949 to 0.955.
The ACE-III-Bengali is found to have high diagnostic accuracy in identifying dementia and MCI in the Bengali population.
孟加拉语是全球第六大使用语言,有2.68亿使用者,需要一种适合该人群文化背景的工具来筛查认知功能受损情况。Addenbrooke认知检查第三版(ACE-III)是一种在全球范围内用于筛查和/或诊断目的的标准化工具。本研究的目的是将ACE-III改编并验证为孟加拉语版本。
对ACE-III英国版A(2012)进行改编,使其在语言和文化上更合适,并在说孟加拉语的人群中进行验证。参与者包括40名痴呆症患者、22名轻度认知障碍(MCI)患者和120名健康对照者。对其可靠性和有效性进行了检查,并进行了判别函数分析。评估了敏感性和特异性,并确定了MCI和痴呆症的最佳临界值。
ACE-III孟加拉语版识别痴呆症的敏感性和特异性均为1;MCI的敏感性范围为0.83至1,特异性范围为0.76至1。判别函数分析显示,健康个体与神经认知障碍患者在ACE-III孟加拉语版的所有领域均存在显著差异。根据教育水平建立了单独的ACE-III孟加拉语版最佳临界值分数。对于低教育水平(<10年级),痴呆症的临界值为83,MCI为86;而对于高教育水平(≥10年级),痴呆症和MCI的临界值分别为85和88。区分痴呆症和MCI的曲线下面积范围为0.949至0.955。
ACE-III孟加拉语版在识别孟加拉语人群中的痴呆症和MCI方面具有较高的诊断准确性。