Plagg Barbara, Flarer Heidi, Conca Andreas, Wiedermann Christian J, Engl Adolf, Piccoliori Giuliano, Mairhofer Sigrid, Barbieri Verena, Eisendle Klaus
Institute of General Practice and Public Health, Provincial College for Health Professions Claudiana, 39100 Bolzano, Italy.
Faculty of Education, Free University of Bolzano Bozen, 39100 Bolzano, Italy.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Oct 24;18(21):11174. doi: 10.3390/ijerph182111174.
(1) Background: In their efforts to contain the spread of COVID-19, most countries closed schools and kindergartens. To date, little is known about the strategies of working families reconciling work and parenting during repeated lockdown situations. (2) Methods: We performed a quantitative survey of working parents in Italy during a week of 'hard lockdown' in February/March 2021. (3) Results: 3725 voluntary adult participants from different households responded. Though officially not allowed, 53.4% of all participants sought help from people outside the nuclear family to bridge the situation, mostly the grandparents (79%; n = 1855). Overall, parental coping strategies included alternating working-childcare-turns with their partner (35%, n = 1316), working early in the morning or during nighttime (23%; n = 850), or leaving the children unattended (25%, n = 929). (4) Conclusions: The closure of schools/kindergartens forcefully shifts the responsibility for childcare onto the nuclear family, where new strategies arose, including health-damaging models of alternating work-childcare-shifts, 'illegal' involvement of third parties from outside the nuclear family, as well as neglect of age-related childcare. Our findings underline that working families need additional support strategies during repeated closure of childcare institutions to be able to reduce contact and minimize secondary damage.
(1) 背景:为努力遏制新冠病毒病(COVID-19)的传播,大多数国家关闭了学校和幼儿园。迄今为止,对于在职家庭在反复封锁情况下协调工作与育儿的策略知之甚少。(2) 方法:我们在2021年2月/3月“严格封锁”的一周内对意大利的在职父母进行了定量调查。(3) 结果:来自不同家庭的3725名成年自愿参与者做出了回应。尽管官方不允许,但所有参与者中有53.4%向核心家庭以外的人寻求帮助以应对这种情况,其中大多是祖父母(79%;n = 1855)。总体而言,父母的应对策略包括与伴侣轮流进行工作和照顾孩子(35%,n = 1316)、在清晨或夜间工作(23%;n = 850),或者让孩子无人照看(25%,n = 929)。(4) 结论:学校/幼儿园的关闭强行将育儿责任转移到核心家庭,由此出现了新的策略,包括有害健康的工作与照顾孩子轮流模式、核心家庭以外第三方的“非法”参与,以及忽视与年龄相关的育儿方式。我们的研究结果强调,在育儿机构反复关闭期间,在职家庭需要额外的支持策略,以便能够减少接触并将次生损害降至最低。