Mackenzie A M, Chan F T
Antimicrob Agents Chemother. 1986 Apr;29(4):565-9. doi: 10.1128/AAC.29.4.565.
The interaction of ampicillin and chloramphenicol on three ampicillin-susceptible, chloramphenicol-resistant strains of Haemophilus influenzae was studied by checkerboard testing with subcultures, time-kill experiments, and a disk method. In all three strains there was inhibition of the bactericidal action of ampicillin by chloramphenicol at concentrations close to the MIC (10 micrograms/ml). This chloramphenicol concentration was close to that which might be achieved in cerebrospinal fluid during treatment for meningitis and was in the bactericidal range for chloramphenicol-susceptible organisms. It is suggested however that in the initial treatment of meningitis caused by ampicillin-susceptible, chloramphenicol-resistant strains, inhibition of the action of ampicillin by chloramphenicol may represent a clinical risk.
通过亚培养棋盘试验、时间-杀菌实验和纸片法,研究了氨苄西林和氯霉素对三株对氨苄西林敏感、对氯霉素耐药的流感嗜血杆菌菌株的相互作用。在所有三株菌株中,氯霉素在接近最低抑菌浓度(10微克/毫升)时抑制了氨苄西林的杀菌作用。该氯霉素浓度接近脑膜炎治疗期间脑脊液中可能达到的浓度,且处于氯霉素敏感菌的杀菌范围内。然而,有人认为在由对氨苄西林敏感、对氯霉素耐药的菌株引起的脑膜炎的初始治疗中,氯霉素对氨苄西林作用的抑制可能代表一种临床风险。