Milani Carlos R S, Chaves Leonildes Nazar
Institute for Social and Political Studies, Rio de Janeiro State University, Rio de Janeiro, Brazil.
Asia Eur J. 2022;20(4):403-422. doi: 10.1007/s10308-021-00645-z. Epub 2021 Nov 27.
Climate change has been socially constructed crisscrossed by public and private interests, asymmetries and world-view conflicts. When it comes to the legitimacy of norms to address the complexities of social conditions of vulnerability and effective actions to fulfil distributive and climate justice principles, climate change still faces a discrepancy between political announcements and incongruous practices of international actors. While analysing the cases of China and the European Union, we point out contradictions stemming from their policy goals guided by strategic interests. From a global climate justice perspective, we analyze recent power dynamics that operate at two levels: first, economic relations and negotiations between Brazil and the two poles of power, considering the scenario of socio-environmental injustice and climate insecurity; second, policy practices of both global players in climate governance, bearing in mind the notions of climate justice and development as conceptual guides to understand when and where contradictions emerge. To do so, this article is structured around three sections: (i) a brief historical account of China's and the EU's roles in international climate policy; (ii) their legacies in climate governance and the inextricable relationship between their normative behaviour and their development objectives; (iii) an overview of the signing of the strategic memorandum of understanding for economic and trade agreement between Mercosur and the EU in 2019, as well as Sino-Brazilian relations facilitating investments and trade in multiple segments vis-à-vis the most recent multifaceted backlash in Brazil's socio-environmental and climate policies.
气候变化是由公共和私人利益、不对称性以及世界观冲突交织而成的社会建构。在应对脆弱性社会状况的复杂性以及为实现分配正义和气候正义原则采取有效行动的规范的合法性方面,气候变化在政治宣言与国际行为体不一致的实践之间仍存在差距。在分析中国和欧盟的案例时,我们指出了它们受战略利益驱动的政策目标所产生的矛盾。从全球气候正义的角度出发,我们分析了近期在两个层面上运作的权力动态:第一,考虑到社会环境不公正和气候不安全的情况,巴西与两个权力极点之间的经济关系和谈判;第二,两个全球行为体在气候治理中的政策实践,将气候正义和发展的概念作为理解矛盾何时何地出现的概念指南。为此,本文围绕三个部分展开:(一)中国和欧盟在国际气候政策中角色的简要历史回顾;(二)它们在气候治理方面的遗产以及它们的规范行为与发展目标之间的不解之缘;(三)2019年南方共同市场与欧盟签署经济和贸易协议战略谅解备忘录的概述,以及在巴西社会环境和气候政策最近出现多方面反弹的情况下,中国与巴西在多个领域促进投资和贸易的关系。