Kerr L D, Adelsberg B R, Spiera H
J Rheumatol. 1986 Apr;13(2):313-9.
Previous investigators have established that complement activation occurs in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Utilizing a new rapid method, an ELISA for C3d as a measure of activation products, 83 SLE plasmas and 24 controls were assayed. A retrospective correlation of C3d levels with the clinical assessment defined 4 subgroups of SLE patients: Group 1--clinically well with normal C3d levels (25%), Group 2--clinically ill with elevated C3d levels (34%), Group 3--clinically well with elevated C3d levels (39%), the largest group, and Group IV--clinically ill with normal C3d levels (2%). In the group of overtly ill patients with elevated C3d levels (Group 2) who were studied serially, C3d levels correlated with disease activity, suggesting that elevated C3d levels may be a marker for active SLE. Further prospective study is required to determine the significance of elevated C3d levels in clinically well patients.
既往研究人员已证实,系统性红斑狼疮(SLE)患者体内会发生补体激活。采用一种新的快速方法,即通过检测C3d的酶联免疫吸附测定(ELISA)来衡量激活产物,对83份SLE血浆和24份对照样本进行了检测。将C3d水平与临床评估进行回顾性关联分析,确定了SLE患者的4个亚组:第1组——临床状况良好且C3d水平正常(25%);第2组——临床病情严重且C3d水平升高(34%);第3组——临床状况良好但C3d水平升高(39%),这是最大的一组;第4组——临床病情严重但C3d水平正常(2%)。在对C3d水平升高的明显患病患者(第2组)进行连续研究时,C3d水平与疾病活动度相关,这表明C3d水平升高可能是活动性SLE的一个标志物。需要进一步的前瞻性研究来确定C3d水平升高在临床状况良好患者中的意义。