评估语言一致性对2020年6月至11月期间旧金山讲西班牙语成年人中2019冠状病毒病接触者追踪结果的影响。
Evaluating the Impact of Language Concordance on Coronavirus Disease 2019 Contact Tracing Outcomes Among Spanish-Speaking Adults in San Francisco Between June and November 2020.
作者信息
Eliaz Amity, Blair Alden H, Chen Yea-Hung, Fernandez Alicia, Ernst Alexandra, Mirjahangir Joy, Celentano Jessica, Sachdev Darpun, Enanoria Wayne, Reid Michael J A
机构信息
School of Medicine, University of California, San Francisco, San Francisco, California, USA.
Institute for Global Health Sciences, University of California, San Francisco, San Francisco, California, USA.
出版信息
Open Forum Infect Dis. 2021 Dec 23;9(1):ofab612. doi: 10.1093/ofid/ofab612. eCollection 2022 Jan.
Abstract
We evaluated the impact of language concordance-clinician or public health worker fluency in a patient's primary language-on coronavirus disease 2019 (COVID-19) contact tracing outcomes among 2668 Spanish-speaking adults in San Francisco. Language concordance was associated with 20% greater odds of COVID-19 testing and 53% greater odds of support service referrals.
摘要
我们评估了语言一致性——临床医生或公共卫生工作者对患者母语的流利程度——对旧金山2668名讲西班牙语成年人的2019冠状病毒病（COVID-19）接触者追踪结果的影响。语言一致性与COVID-19检测几率高出20%以及支持服务转介几率高出53%相关。
相似文献
1
Evaluating the Impact of Language Concordance on Coronavirus Disease 2019 Contact Tracing Outcomes Among Spanish-Speaking Adults in San Francisco Between June and November 2020.评估语言一致性对2020年6月至11月期间旧金山讲西班牙语成年人中2019冠状病毒病接触者追踪结果的影响。
Open Forum Infect Dis. 2021 Dec 23;9(1):ofab612. doi: 10.1093/ofid/ofab612. eCollection 2022 Jan.
2
The SARS-CoV-2 pandemic: the race to trace: contact tracing scale-up in San Francisco-early lessons learned.SARS-CoV-2 大流行：溯源竞赛：旧金山扩大接触者追踪——早期经验教训。
J Public Health Policy. 2021 Jun;42(2):211-221. doi: 10.1057/s41271-021-00285-y. Epub 2021 Jun 4.
3
Assessing Testing Strategies and Duration of Quarantine in Contact Tracing for SARS-CoV-2: A Retrospective Study of San Francisco's COVID-19 Contact Tracing Program, June-August 2020.评估2019冠状病毒病接触者追踪中的检测策略和隔离时长：对旧金山2020年6月至8月新冠接触者追踪计划的一项回顾性研究
Open Forum Infect Dis. 2021 Apr 2;8(7):ofab171. doi: 10.1093/ofid/ofab171. eCollection 2021 Jul.
4
Engaging Diverse English- and Spanish-Speaking Older Adults in Advance Care Planning: The PREPARE Randomized Clinical Trial.参与式准备计划研究：一项针对不同英语和西班牙语老年人群体的随机临床试验
JAMA Intern Med. 2018 Dec 1;178(12):1616-1625. doi: 10.1001/jamainternmed.2018.4657.
5
Physician language ability and cultural competence. An exploratory study of communication with Spanish-speaking patients.医生的语言能力与文化胜任力。一项针对与说西班牙语患者沟通的探索性研究。
J Gen Intern Med. 2004 Feb;19(2):167-74. doi: 10.1111/j.1525-1497.2004.30266.x.
6
Patient-physician language concordance and lifestyle counseling among Spanish-speaking patients.西班牙语患者的医患语言一致性和生活方式咨询。
J Immigr Minor Health. 2009 Dec;11(6):494-8. doi: 10.1007/s10903-008-9222-7. Epub 2009 Jan 19.
7
A language-matching model to improve equity and efficiency of COVID-19 contact tracing.一种语言匹配模型，用于提高 COVID-19 接触者追踪的公平性和效率。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2021 Oct 26;118(43). doi: 10.1073/pnas.2109443118.
8
The Hispanic Clinic for Pediatric Surgery: A model to improve parent-provider communication for Hispanic pediatric surgery patients.西班牙裔儿科外科诊所：改善西班牙裔儿科手术患者家长与医护人员沟通的典范。
J Pediatr Surg. 2016 Apr;51(4):670-4. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2015.08.065. Epub 2015 Sep 15.
9
Patient satisfaction with language--concordant care.患者对语言一致的护理的满意度。
J Physician Assist Educ. 2013;24(3):14-22. doi: 10.1097/01367895-201324030-00003.
10
Validation of self-reported health literacy questions among diverse English and Spanish-speaking populations.不同英语和西班牙语人群中自我报告健康素养问题的验证。
J Gen Intern Med. 2011 Mar;26(3):265-71. doi: 10.1007/s11606-010-1552-1. Epub 2010 Nov 6.
引用本文的文献
1
Opportunities and lessons learned from a retrospective analysis of administrative billing data to understand the language profile of high-risk close contacts of COVID-19 cases in Ontario.通过对行政计费数据进行回顾性分析，了解安大略省新冠病毒病病例高风险密切接触者的语言概况所获得的机遇与经验教训。
Can Commun Dis Rep. 2024 Oct 3;50(10):375-380. doi: 10.14745/ccdr.v50i10a06. eCollection 2024 Oct.
2
Lessons Learned from the Launch and Implementation of the COVID-19 Contact Tracing Program in New York City: a Qualitative Study.从纽约市 COVID-19 接触者追踪计划的启动和实施中吸取的教训：一项定性研究。
J Urban Health. 2024 Oct;101(5):888-897. doi: 10.1007/s11524-024-00898-0. Epub 2024 Aug 29.
3
Understanding the impacts of the COVID-19 response measures on Deaf adults in Cape Town.了解新冠疫情应对措施对开普敦成年聋人的影响。
Afr J Disabil. 2024 Jun 19;13:1371. doi: 10.4102/ajod.v13i0.1371. eCollection 2024.
4
Association of language concordance and restraint use in adults receiving mechanical ventilation.接受机械通气的成人语言协调性与约束使用的关联
Intensive Care Med. 2023 Dec;49(12):1489-1498. doi: 10.1007/s00134-023-07243-0. Epub 2023 Oct 16.
5
Access to COVID-19 testing by individuals with housing insecurity during the early days of the COVID-19 pandemic in the United States: a scoping review.美国 COVID-19 大流行早期住房无保障者获得 COVID-19 检测的情况：范围综述。
Front Public Health. 2023 Sep 28;11:1237066. doi: 10.3389/fpubh.2023.1237066. eCollection 2023.
6
A Health System Framework for Addressing Structural Racism: Mass General Brigham's United Against Racism Initiative.一个应对结构性种族主义的卫生系统框架：麻省总医院布莱根医院的“团结起来反对种族主义”倡议。
Health Equity. 2023 Sep 13;7(1):533-542. doi: 10.1089/heq.2023.0077. eCollection 2023.
7
Rapid and sustained contact tracing training for COVID-19 in San Francisco: a training model for developing an emergency public health workforce.旧金山的 COVID-19 快速且持续的接触者追踪培训：建立应急公共卫生劳动力的培训模式。
Front Public Health. 2023 Jun 30;11:1125927. doi: 10.3389/fpubh.2023.1125927. eCollection 2023.
8
COVID-19, HIV, and Syphilis Contact Tracing: What Have We Learned and Where Are We Headed?新型冠状病毒肺炎、艾滋病和梅毒接触者追踪：我们有哪些经验教训，未来的方向是什么？
Sex Transm Dis. 2023 Aug 1;50(8S Suppl 1):S70-S76. doi: 10.1097/OLQ.0000000000001758. Epub 2022 Dec 17.
9
Municipal Ethnic Composition and Disparities in COVID-19 Infections in New Jersey: A Blinder-Oaxaca Decomposition Analysis.新泽西州的城市民族构成与 COVID-19 感染差异：布伦纳-奥克萨卡分解分析。
Int J Environ Res Public Health. 2022 Oct 27;19(21):13963. doi: 10.3390/ijerph192113963.
10
Community-Based Workforce for COVID-19 Contact Tracing and Prevention Activities in New York City, July-December 2020.2020 年 7 月至 12 月，纽约市基于社区的 COVID-19 接触者追踪和预防活动工作人员。
Public Health Rep. 2022 Nov-Dec;137(2_suppl):46S-50S. doi: 10.1177/00333549221110833. Epub 2022 Jul 21.
本文引用的文献
1
Assessing Testing Strategies and Duration of Quarantine in Contact Tracing for SARS-CoV-2: A Retrospective Study of San Francisco's COVID-19 Contact Tracing Program, June-August 2020.评估2019冠状病毒病接触者追踪中的检测策略和隔离时长：对旧金山2020年6月至8月新冠接触者追踪计划的一项回顾性研究
Open Forum Infect Dis. 2021 Apr 2;8(7):ofab171. doi: 10.1093/ofid/ofab171. eCollection 2021 Jul.
2
The SARS-CoV-2 pandemic: the race to trace: contact tracing scale-up in San Francisco-early lessons learned.SARS-CoV-2 大流行：溯源竞赛：旧金山扩大接触者追踪——早期经验教训。
J Public Health Policy. 2021 Jun;42(2):211-221. doi: 10.1057/s41271-021-00285-y. Epub 2021 Jun 4.
3
Mobilizing a COVID-19 Contact Tracing Workforce at Warp Speed: A Framework for Successful Program Implementation.以超高速动员 COVID-19 接触者追踪劳动力：成功实施计划的框架。
Am J Trop Med Hyg. 2021 Apr 12;104(5):1616-1619. doi: 10.4269/ajtmh.20-1665.
4
Outcomes of Contact Tracing in San Francisco, California-Test and Trace During Shelter-in-Place.加利福尼亚州旧金山的接触者追踪结果-就地避难期间的检测和追踪。
JAMA Intern Med. 2021 Mar 1;181(3):381-383. doi: 10.1001/jamainternmed.2020.5670.
5
A Systematic Review of the Impact of Patient-Physician Non-English Language Concordance on Quality of Care and Outcomes.患者-医生非英语语言一致对医疗质量和结果的影响的系统评价。
J Gen Intern Med. 2019 Aug;34(8):1591-1606. doi: 10.1007/s11606-019-04847-5. Epub 2019 May 30.
6
Assessment of 16-year retrospective cohort study of factors associated with non-compliance with a tuberculosis contact tracing programme at a Spanish hospital.评估西班牙一家医院与肺结核接触者追踪项目不依从性相关因素的 16 年回顾性队列研究。
J Eval Clin Pract. 2018 Aug;24(4):758-766. doi: 10.1111/jep.12973. Epub 2018 Jul 10.
7
Patient-physician language concordance and use of preventive care services among limited English proficient Latinos and Asians.英语能力有限的拉丁裔和亚裔患者与医生之间的语言一致性及预防性保健服务的使用情况
Public Health Rep. 2015 Mar-Apr;130(2):134-42. doi: 10.1177/003335491513000206.
8
Modern contact investigation methods for enhancing tuberculosis control in aboriginal communities.用于加强原住民社区结核病防控的现代接触者调查方法。
Int J Circumpolar Health. 2012 May 25;71:18643. doi: 10.3402/ijch.v71i0.18643.
9
Language barriers, physician-patient language concordance, and glycemic control among insured Latinos with diabetes: the Diabetes Study of Northern California (DISTANCE).语言障碍、医患语言一致性与加利福尼亚北部糖尿病参保者的血糖控制：糖尿病研究（DISTANCE）。
J Gen Intern Med. 2011 Feb;26(2):170-6. doi: 10.1007/s11606-010-1507-6. Epub 2010 Sep 29.
10
The impact of limited English proficiency and physician language concordance on reports of clinical interactions among patients with diabetes: the DISTANCE study.有限的英语水平和医生语言一致性对糖尿病患者临床互动报告的影响：DISTANCE 研究。
Patient Educ Couns. 2010 Nov;81(2):222-8. doi: 10.1016/j.pec.2010.02.005. Epub 2010 Mar 11.
Zotero 插件