Kekow J, Plendl H, Gross W L
Department of Internal Medicine, Christian Albrecht University, Kiel, Federal Republic of Germany.
Cancer Detect Prev Suppl. 1987;1:43-9.
Studies in hemophiliacs receiving factor concentrates demonstrated T-cell defects in vitro. Recently, B-cell dysfunctions were described in AIDS and pre-AIDS and in some hemophiliacs. To investigate the B-cell function in hemophiliacs in relation to factor substitution, we examined five patients with mild (substitution less than 20,000 U/year) and seven with severe (greater than 100,000 U/year) hemophilia A and compared the data with normal control individuals. The B-cell proliferative response (3H-thymidine uptake) to Staphylococcus aureus Cowan I and the differentiation response (Ig secretion into culture supernatants) to T-cell-dependent or -independent polyclonal B-cell activators (PBAs) were studied in vitro. In contrast to T-cell dysfunctions, which correlate with the amount of clotting factor concentrates, the B-cell proliferative response was not affected. Stimulation with PBAs however failed to increase elevated spontaneous IgG levels and showed a diminished increase in IgM levels in severe, but not in mild, hemophilia. Our data give evidence of a T-cell-independent B-cell dysfunction in asymptomatic hemophiliacs that correlates with factor substitution.
对接受凝血因子浓缩物治疗的血友病患者的研究在体外显示出T细胞缺陷。最近,在艾滋病患者、艾滋病前期患者以及一些血友病患者中发现了B细胞功能障碍。为了研究血友病患者中B细胞功能与因子替代的关系,我们检查了5例轻度(每年替代量少于20,000 U)和7例重度(每年大于100,000 U)A型血友病患者,并将数据与正常对照个体进行比较。在体外研究了B细胞对金黄色葡萄球菌Cowan I的增殖反应(3H-胸腺嘧啶核苷摄取)以及对T细胞依赖性或非依赖性多克隆B细胞激活剂(PBA)的分化反应(Ig分泌到培养上清液中)。与与凝血因子浓缩物量相关的T细胞功能障碍不同,B细胞增殖反应未受影响。然而,用PBA刺激未能增加重度血友病(而非轻度血友病)中升高的自发IgG水平,且IgM水平的增加有所减少。我们的数据证明了无症状血友病患者中存在与因子替代相关的T细胞非依赖性B细胞功能障碍。