Izumi Takako, Das Sangita, Abe Miwa, Shaw Rajib
International Research Institute of Disaster Science (IRIDeS), Tohoku University, Sendai 9808572, Japan.
Independent Consultant, Sagamihara City 2520303, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2022 Jan 21;19(3):1188. doi: 10.3390/ijerph19031188.
Japan experienced natural hazards during the COVID-19 pandemic as some other countries did. Kumamoto and Kagoshima prefectures, including many other parts of southern Japan, experienced record-breaking heavy rain on 4th July 2020. While many countries were affected by compound hazards, some cases such as the Kumamoto flood did not cause a spike of the COVID-19 cases even after going through massive evacuation actions. This study aims to understand how COVID-19 made an impact on people's response actions, learn the challenges and problems during the response and recovery phases, and identify any innovative actions and efforts to overcome various restrictions and challenges through a questionnaire survey and interviews with the affected people. With an increase in the risk of compound hazards, it has become important to take a new, innovative, and non-traditional approach. Proper understanding and application of adaptive governance can make it possible to come up with a solution that can work directly on the complex challenges during disasters. This study identified that a spike of COVID-19 cases after the disaster could be avoided due to various preventive measures taken at the evacuation centers. It shows that it is possible to manage compound hazard risks with effective preparedness. Furthermore, during emergencies, public-private-partnership as well as collaboration among private organizations and local business networks are extremely important. These collaborations generate a new approach, mechanism and platform to tackle unprecedented challenges.
与其他一些国家一样,日本在新冠疫情期间也遭遇了自然灾害。2020年7月4日,熊本县和鹿儿岛县以及日本南部的许多其他地区遭遇了破纪录的暴雨。虽然许多国家受到了复合灾害的影响,但像熊本洪水这样的一些情况,即使在经历了大规模疏散行动之后,也没有导致新冠病例激增。本研究旨在通过问卷调查和对受灾民众的访谈,了解新冠疫情如何影响人们的应对行动,了解应对和恢复阶段的挑战和问题,并确定任何创新行动和努力,以克服各种限制和挑战。随着复合灾害风险的增加,采取新的、创新的和非传统的方法变得很重要。正确理解和应用适应性治理可以提出一种能够直接应对灾害期间复杂挑战的解决方案。本研究发现,由于在疏散中心采取了各种预防措施,灾后新冠病例激增的情况是可以避免的。这表明通过有效的准备工作来管理复合灾害风险是可能的。此外,在紧急情况下,公私伙伴关系以及私营组织和地方商业网络之间的合作极其重要。这些合作产生了一种新的方法、机制和平台来应对前所未有的挑战。