Bayliss J, Norell M, Canepa-Anson R, Sutton G, Poole-Wilson P
Br Heart J. 1987 Jan;57(1):17-22. doi: 10.1136/hrt.57.1.17.
The clinical and neuroendocrine response to diuretic treatment was assessed at rest and on exercise in 12 patients with heart failure. Before treatment all patients were limited by breathlessness on exercise; one was oedematous. Plasma renin activity and aldosterone were normal but plasma noradrenaline was raised both at rest and on exercise. After one month's treatment with frusemide (40 mg) and amiloride (5 mg) weight was significantly reduced by a mean of 3.5 kg and exercise capacity had doubled. Plasma noradrenaline fell to normal at rest but remained abnormally raised on exercise. Plasma renin activity and aldosterone increased significantly both at rest and on exercise. Diuretics bring about a considerable clinical improvement in patients with chronic heart failure but they stimulate the renin-angiotensin system. Activation of the renin-angiotensin system in moderate heart failure occurs as a response to diuretic treatment rather than as a result of the disease process itself.
对12例心力衰竭患者在静息和运动状态下使用利尿剂治疗后的临床及神经内分泌反应进行了评估。治疗前,所有患者均因运动时呼吸困难而活动受限;1例有水肿。血浆肾素活性和醛固酮水平正常,但静息和运动时血浆去甲肾上腺素水平均升高。在用速尿(40毫克)和氨氯吡咪(5毫克)治疗1个月后,体重平均显著减轻3.5千克,运动能力提高了一倍。静息时血浆去甲肾上腺素降至正常,但运动时仍异常升高。静息和运动时血浆肾素活性和醛固酮均显著增加。利尿剂可使慢性心力衰竭患者的临床症状得到显著改善,但会刺激肾素-血管紧张素系统。中度心力衰竭时肾素-血管紧张素系统的激活是对利尿剂治疗的反应,而非疾病进程本身所致。