Lieber Richard L, Fridén Jan
Shirley Ryan AbilityLab, Chicago, IL; Departments of Physical Medicine and Rehabilitation and Biomedical Engineering, Northwestern University, Chicago, IL.
Swiss Paraplegic Centre, Nottwil, Switzerland.
J Hand Surg Am. 2022 Jul;47(7):673-676. doi: 10.1016/j.jhsa.2022.01.001. Epub 2022 Feb 24.
This review represents our summary of what makes a great collaboration between a surgeon and a scientist. At first, with no perspective, such a collaboration seems easy and natural. But as time goes on, with more perspective, you realize how special it is. Now, in our 60s, with approximately 35 years of collaboration and 75 coauthored papers (most of them in The Journal of Hand Surgery), we are thankful and humbled for this tremendously fruitful and, importantly, enjoyable collaboration. We are not so foolish to think that we made this great collaboration-it was a gift. However, we now recognize many characteristics that make it great and have developed the following 10 tips.
这篇综述是我们对手术医生与科学家之间卓越合作要素的总结。起初,毫无先见之明时,这样的合作看似轻松自然。但随着时间推移,见识更多之后,你会意识到它是多么特别。如今,我们已步入花甲之年,有着约35年的合作经历以及75篇共同署名的论文(其中大部分发表于《手外科杂志》),对于这段成果极其丰硕且尤为愉快的合作,我们心怀感恩,也深感谦卑。我们不至于愚蠢到认为是自己造就了这段卓越的合作——这是一份馈赠。然而,我们现在认识到许多成就其卓越的特质,并总结出了以下十条建议。