Katoh-Kanno R, Kimura M, Ikeda T, Kimura S
Microbiol Immunol. 1986;30(6):509-19. doi: 10.1111/j.1348-0421.1986.tb02977.x.
Forty amikacin-resistant strains of Serratia marcescens isolated from four different hospitals (A, B, C, and D) were examined for modifying enzymes and plasmids. Twenty-one of the isolates produced acetyltransferase that modified amikacin. Eighteen of the 21 acetyltransferase-bearing isolates were from different inpatients in hospital A and the other three were from hospital C. Amikacin resistance was mediated by conjugative plasmid of 24 megadaltons in 15 of the 18 acetyltransferase-bearing isolates of hospital A and by nonconjugative plasmids, derivatives of the 24-megadalton plasmids, in the remaining three isolates of the same hospital. The 24-megadalton plasmid determined aminoglycoside acetyltransferase (6') IV. This plasmid-borne enzyme conferred amikacin resistance on S. marcescens but not on Escherichia coli K12. The frequency of transfer of the 24-megadalton plasmid from the S. marcescens isolate to E. coli K12 by conjugation was approximately 10(-7) (transconjugants/donors) and was 0.1% of that between E. coli strains. In acetyltransferase-bearing isolates from hospital C, the enzyme was mediated by a nonconjugative plasmid in one case and could not be associated with a plasmid in the remaining two cases. Neither enzymes nor plasmids could be associated with amikacin resistance of the isolates of the other two hospitals.
对从四家不同医院(A、B、C和D)分离出的40株耐阿米卡星的粘质沙雷氏菌菌株进行了修饰酶和质粒检测。其中21株分离菌产生了修饰阿米卡星的乙酰转移酶。这21株携带乙酰转移酶的分离菌中,有18株来自医院A的不同住院患者,另外3株来自医院C。在医院A的18株携带乙酰转移酶的分离菌中,有15株的阿米卡星耐药性由24兆道尔顿的接合质粒介导,同一医院其余3株的耐药性由24兆道尔顿质粒的非接合衍生物介导。24兆道尔顿的质粒决定了氨基糖苷乙酰转移酶(6')IV。这种质粒携带的酶赋予了粘质沙雷氏菌对阿米卡星的耐药性,但对大肠杆菌K12没有作用。通过接合作用,24兆道尔顿质粒从粘质沙雷氏菌分离株转移到大肠杆菌K12的频率约为10^(-7)(转接合子/供体),是大肠杆菌菌株之间转移频率的0.1%。在医院C携带乙酰转移酶的分离菌中,有1例酶由非接合质粒介导,其余2例未发现与质粒有关。另外两家医院分离株的阿米卡星耐药性与酶和质粒均无关。