Evans D J, Pritchard-Jones K, Trotman-Dickenson B
Postgrad Med J. 1986 Jul;62(729):665-8. doi: 10.1136/pgmj.62.729.665.
A 35 year old markedly underweight woman presented with uncontrolled diabetes. Following insulin therapy she developed gross fluid retention with extensive peripheral oedema, bilateral pleural effusions and weight gain of 18.8 kg in 22 days, accompanied by a fall in plasma albumin. She responded well to treatment with diuretics and salt-poor albumin, losing 10.3 kg in 6 days without recurrence of oedema. Severe insulin oedema is an uncommon complication of insulin therapy and may be due to effects of insulin on both vascular permeability and the renal tubule.
一名35岁明显体重过轻的女性出现了糖尿病控制不佳的情况。接受胰岛素治疗后,她出现了严重的液体潴留,伴有广泛的外周水肿、双侧胸腔积液,并且在22天内体重增加了18.8千克,同时血浆白蛋白水平下降。她对利尿剂和无盐白蛋白治疗反应良好,在6天内体重减轻了10.3千克,且水肿未复发。严重胰岛素性水肿是胰岛素治疗罕见的并发症,可能是胰岛素对血管通透性和肾小管均产生作用所致。